Es en este contexto donde el RD-CAFTA surtirá sus efectos.
It is within this context that the DR-CAFTA will have an effect.
Bajo el RD-CAFTA, se toman disposiciones para ambos organismos.
Under DR-CAFTA, provisions are made for two bodies.
El Consejo también revisó los principales logros y próximos pasos del Programa de Cooperación Ambiental del RD-CAFTA.
The Council also reviewed the principal accomplishments and next steps in the CAFTA-DR environmental cooperation program.
Se trata de un acuerdo que no deja indiferente a nadie, no solo por sus diferencias con el rd-cafta, sino por la apertura a nuevos mercados que satisfacen las necesidades de unos, mientras empeoran los problemas de otros.
This is an agreement that leaves no one indifferent, not only by what his differences with the dr-cafta, but openness to new markets that meet the needs of some, while other problems worse.
No hay disposiciones similares en el RD-CAFTA.
There are no similar provisions in DR-CAFTA.
El RD-CAFTA no contempla ninguna disposición para contrataciones recurrentes.
DR-CAFTA does not include a provision for recurring procurement.
En el mismo párrafo, el RD-CAFTA también se refiere a las excepciones y limitaciones.
In the same paragraph DR-CAFTA also refers to exceptions and limitations.
Solamente en el RD-CAFTA se aclara que tal prohibición también aplica a mercancías remanufacturadas.
Only DR-CAFTA clarifies that such prohibition applies also to remanufactured goods.
En el RD-CAFTA esta disposición es discrecional.
Under DR-CAFTA the provision is discretionary.
El RD-CAFTA establece un periodo mínimo de cinco años para mantener todos los registros y documentos.
DR-CAFTA establishes a minimum period of five years for maintaining all records and documentation.
Además de lo anterior, la definición en el RD-CAFTA esboza lo que un requisito no incluye.
Besides the above, the DR-CAFTA definition outlines what a requirement does not include.
El RD-CAFTA no incluye tal disposición.
DR-CAFTA does not include that provision.
Ambos textos establecen reglas para notificación y consulta, aunque el RD-CAFTA es más detallado en este aspecto.
Both texts establish rules for notification and consultation, but DR-CAFTA is more detailed in this regard.
