Después de su período de servicio, le costó readaptarse a la vida civil.
After his tour of duty, he struggled to readjust to civilian life.
Después de un año sin practicar, estaba fuera de forma y necesitaba readaptarse.
After a year off, he was out of practice and needed to readjust.
Rápidamente necesitó readaptarse a sus estudios después de un largo descanso.
She quickly needed to reacclimate to her studies after a long break.
Le resultó difícil readaptarse después de estar fuera por varios meses.
He found it hard to reacclimate after being away for several months.
Haz entrenamientos más cortos y da al cuerpo la oportunidad de readaptarse.
Take shorter rides and give your body a chance to readapt.
En este escenario, un padre y su hijo deben readaptarse a este nuevo mundo.
In this scenario, a father and his son must readapt to this new world.
Viajar al extranjero puede requerir readaptarse al regresar a ambientes familiares.
Traveling abroad might require one to reacclimate upon returning to familiar surroundings.
Mudarse con frecuencia hace difícil readaptarse a nuevos vecindarios y amigos.
Moving frequently makes it hard to reacclimate to new neighborhoods and friends.
Le resultó desafiante readaptarse a sus viejos amigos después de años en el extranjero.
She found it challenging to reacclimate to her old friends after years abroad.
Necesitará unos días para readaptarse después de sus largos viajes.
She will need a few days to reacclimate after her lengthy travels.
Se dio cuenta de que requería esfuerzo readaptarse a los cambios en su ciudad natal.
He realized it took effort to reacclimate to the changes in his hometown.
Tuvo que readaptarse al clima más frío después de pasar el verano en los trópicos.
She had to reacclimate to the colder climate after spending summer in the tropics.
Después de las vacaciones, le tomó unos días readaptarse a su rutina de trabajo.
After vacation, he took a few days to reacclimate to his work routine.
