We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien en el último examen de transición China indicó que esta disposición no "obligaba" a las sociedades de seguros directos a reasegurarse con sociedades de reaseguros de China, en la práctica se considera obligatorio.
While China stated in the last TRM that this provision did not "force" direct insurance companies to offer the reinsurance to reinsurance companies in China, in practice this is considered as compulsory.
Además, sírvanse especificar las operaciones de la Sociedad de Reaseguros de China que recibirían este capital adicional.
In addition, please specify the operations of China Reinsurance which would receive this additional capital.
Se ha informado de que el Gobierno de China está considerando la posibilidad de aportar capital adicional a la Sociedad de Reaseguros de China como parte de un esfuerzo más amplio para mejorar su competitividad frente a los reaseguradores internacionales.
There are reports that the Chinese government is considering injecting additional capital into the China Reinsurance Company as part of a broader effort to improve its competitiveness against international reinsurers.
Con respecto al proyecto de aportar capital adicional a la Sociedad de Reaseguros de China, consideraba que se trataba de una actividad comercial de esa Sociedad y no guardaba relación alguna con los compromisos de China en el marco de la OMC.
Regarding the planned injection of additional capital into China Reinsurance Company, he considered that the action was a commercial activity by the this Company, and was not relevant to China's commitments in the WTO.
Los Estados Unidos entienden que la Sociedad de Reaseguros de China es una sociedad holding con al menos tres filiales.
The United States understands that China Reinsurance is a holding company with at least three subsidiaries.
La Compañía de Seguros y Reaseguros de China, organismo relativamente pequeño, tiene ante sí la considerable tarea de ampliar la reglamentación de los seguros estableciendo un sistema de ámbito nacional, con una creciente participación de empresas extranjeras.
CIRC, a relatively small agency, faces the substantial task of expanding insurance regulation to a nationwide system, with increasing participation by foreign companies.
Sírvanse exponer con detalle la justificación cautelar que explica esta prohibición, así como los criterios específicos en los que basa su examen la Compañía de Seguros y Reaseguros de China.
Please elaborate on the prudential justification for such prohibition and specific criteria upon which CIRC bases its consideration.
¿Podría explicar China en qué forma es compatible esta disposición de la Compañía de Seguros y Reaseguros de China con los compromisos de China de permitir la entrada temporal de personal superior extranjero?
Could China please explain how this CIRC rule complies with its commitment to allow temporary entry of senior ex-patriot staff?
Funcionarios de La Compañía de Seguros y Reaseguros de China han aseverado que China dictaría nuevas normas de aplicación que expondrían con más detalle cómo deberían cumplir las empresas el Reglamento.
China Insurance Regulatory Commission (CIRC) officials have stated that China would issue new implementing rules that would lay out in more detail how firms should comply with the Regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
