Aprendió sobre el proceso de recableado durante los talleres de renovación del hogar.
She learned about the rewiring process during the home renovation workshops.
El recableado fue necesario después de que la inspección reveló varios peligros.
The rewiring was necessary after the inspection revealed several hazards.
El estudio recableado ahora acomoda todo tipo de equipos necesarios para los músicos.
The rewired studio now accommodates all types of equipment needed for musicians.
Un sistema recableado significa menos problemas eléctricos para los inquilinos de este complejo.
A rewired system means fewer electrical issues for the tenants living in this complex.
Se declara a alguien en muerte cerebral, cuando todo lo que necesitan es un pequeño recableado.
You declare someone brain dead, when all they need is a little re-wiring.
un recableado y reiniciado del sistema nervioso a manera de sostener el recién abierto camino hacia la percepción expandida de consciencia multidimensional.
a re-wiring and rebooting of the nervous system in order to sustain the opened pathway into the expanded perception of multidimensional awareness.
Abordó el proyecto de recableado con entusiasmo y un ojo atento a los detalles.
She tackled the rewiring project with enthusiasm and a keen eye for detail.
Durante el proyecto de recableado, descubrieron problemas ocultos en el cableado del ático.
During the rewiring project, they discovered hidden wiring problems in the attic.
Su proyecto de recableado tenía como objetivo mejorar la eficiencia energética del edificio.
Their rewiring project aimed to enhance the building's energy efficiency.
Leí sobre los métodos de recableado más adecuados para casas antiguas.
I read about the rewiring methods best suited for old homes.
La práctica regular de nuevas habilidades fomenta el recableado de las vías neuronales.
Regular practice of new skills encourages the rewiring of neural pathways.
Con el centro comunitario recableado, los eventos pueden hospedarse con más frecuencia y eficacia.
With the rewired community center, events can be hosted more frequently and effectively.
El proceso de recableado comenzó la semana pasada y está avanzando sin problemas.
The rewiring process started last week and is progressing smoothly.
