A través de un reciente programa se alentó a los alumnos de las escuelas elementales a meditar sobre el papel que desempeñan los padres en el cumplimiento de las responsabilidades familiares.
One recent programme had encouraged elementary schoolchildren to think about the role of fathers in carrying out family responsibilities.
Por ejemplo, en un reciente programa de un canal de televisión francés se criticaba el hecho de que no se hubiese realizado una campaña de sensibilización contra la violencia en ese canal.
Indeed, a recent programme on a French television channel criticised the fact that no awareness-raising campaign against violence has been launched on that channel.
Pequeña corrección en el reciente programa de algoritmo de detección
Este enlace se discutirá el reciente programa anunciado por la Administración de Obama con respecto a la Acción Diferida para la llegada de infantes.
This link will discuss the recent program announced by the Obama Administration regarding Deferred Action for Childhood Arrivals.
El Secretario General ha reconocido atinadamente esas preocupaciones en su reciente programa de desarrollo.
The Secretary-General has wisely acknowledged these concerns in his recent agenda for development.
Se diría que en el pasado la Comisión ha prestado más atención al patrimonio cultural de lo que lo hace con su reciente programa, como se deduce del hecho de que en el presupuesto cultural ha dejado de existir un porcentaje fijo destinado a la traducción de literatura.
Apparently in the past the Commission paid more attention to the cultural heritage than it does in its recent programme, which for instance can be seen from the fact that in the cultural budget there is no longer a fixed earmarked percentage for literature in translation.
En 2015 la Agencia aprovechará su reciente programa para aumentar la eficacia y eficiencia de sus actividades.
In 2015, the Agency will be capitalising on its recent programme to increase the effectiveness and efficiency of activities.
El reciente programa de inversiones ha hecho que adquiera una nueva dimensión.
The recent investment program has taken this capability to a new dimension.
Un reciente programa en línea entrevistó a expertos en el campo de la inteligencia artificial.
A recent netcast interviewed experts in the field of artificial intelligence.
Su reciente programa decenal de reformas agrícolas facilitará la respuesta del sector a una mayor liberalización mundial.
Its recent ten-year agricultural reform programme would help the sector respond to greater global liberalization.
Como documentó un reciente programa de televisión, muchos no encuentran puestos cuando vuelven a su patria.
As a recent television program demonstrated, many cannot find jobs when they come home.
Portugal recuerda el considerable esfuerzo de saneamiento presupuestario y las reformas estructurales realizadas durante el reciente programa de ajuste económico.
Portugal recalls the substantial fiscal consolidation effort and the structural reforms implemented during the recent economic adjustment programme.
Enamórese del más reciente programa romántico.
Fall in love with the latest romance.
