Sentí un anhelo apremiante de reconectar con mis amigos de la infancia.
I felt a begging longing to reconnect with my childhood friends.
La fase fuera del cargo le permite reconectar con su comunidad.
The out of office phase allows her to reconnect with her community.
Ilusionarme con reconectar con viejos amigos me trae calidez y nostalgia.
Dreaming of reconnecting with old friends brings me warmth and nostalgia.
Después del largo viaje, necesitaba recargarse y reconectar con su esencia.
After the long journey, she needed to recharge and reconnect with herself.
Lamentó haber dejado escapar la ocasión de reconectar con sus viejos amigos.
He regretted missing the chance to reconnect with his old friends.
La armonía que sintieron durante el retiro inspiró a todos a reconectar.
The kumbaya they felt during the retreat inspired everyone to reconnect.
El feriado de ocho días nos permitió reconectar con familiares y amigos.
The eight-day holiday allowed us to reconnect with family and friends.
A veces los amigos se distancian, pero pueden reconectar fácilmente más tarde.
Friends sometimes lose contact, but they can easily reconnect later.
El tiempo de calidad en la playa les ayudó a relajarse y reconectar.
Quality time at the beach helped them relax and reconnect.
Los apapachos eran su manera favorita de reconectar después de una semana ajetreada.
Spoonings were their favorite way to reconnect after a hectic week apart.
Me voy de vacaciones para reconectar con la naturaleza y vivir nuevas aventuras.
I go on holiday to reconnect with nature and experience new adventures.
Siempre me comunico durante las fiestas para reconectar con la familia.
I always reach out during holidays to reconnect with family.
Visita su tierra natal cada verano para reconectar con la familia.
He visits his native land every summer to reconnect with family.