Vertaling van "rectoras de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ello, examinaremos las líneas rectoras de la institución en materia salarial, arancelaria, fiscal, macroeconómica y política.
To this end, we examine the guidelines governing the institution in terms of its wages, tariff, fiscal policy, macroeconomics and politics.
Las políticas rectoras de tales actividades debían tener por objeto establecer un equilibrio entre la protección del medio ambiente, la libertad de investigación científica y los beneficios que reportaran a la comunidad internacional.
Policies governing such activities should seek a balance between environmental protection, freedom of scientific research and benefits to be derived by the international community.
En la actual etapa de poscrisis, ¿qué cuestiones deberían considerar las autoridades rectoras de la competencia?
What issues should competition authorities be considering now for the post-crisis era?
Las autoridades rectoras de la competencia han desarrollado mecanismos de cooperación para el análisis de fusiones transnacionales y la lucha contra los cárteles transnacionales.
Competition authorities have developed cooperation mechanisms for the review of transnational mergers and the fight against transnational cartels.
Algunas delegaciones dijeron apoyar la pronta elaboración, a nivel intergubernamental, de disposiciones rectoras de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y el sector privado.
Some delegations supported the rapid development, at the intergovernmental level, of provisions to govern the cooperation between the United Nations system and the private sector.
El proyecto de ley del niño del Sudán Meridional establece de forma expresa las normas rectoras de la atención alternativa y la adopción, así como los derechos y obligaciones del tutor legal.
The draft Children's Act (Southern Sudan) clearly spells out the provisions that govern alternative care and adoption, as well as the rights and obligations of a guardian.
Conviene una redacción más afirmativa, sin que ello implique excluir la posibilidad de recurrir a materias sintéticas y métodos no mecánicos en situaciones graves que requieran una reacción rápida y que obvie los principios y normas rectoras de la producción ecológica.
They should be worded more affirmatively, without however banning the possibility of using synthetic materials and non-mechanical methods in serious or far-reaching situations requiring a rapid response derogating from the principles and rules governing organic production.
Para la exposición de productos, se promueve la participación de las mujeres en ferias, en colaboración con las instituciones rectoras de la política de micro y pequeña empresa, los centros de formación y las universidades.
Regarding product exposure, the participation of women in fairs is promoted, in collaboration with the governing institutions on micro and small business policies, learning centers and universities.
Las negociaciones sobre el comercio y las inversiones deberían tener la finalidad de establecer un marco multilateral de normas rectoras de las inversiones internacionales y estar centradas en las inversiones extranjeras directas, con exclusión de los movimientos de capital a corto plazo.
Negotiations on trade and investment should aim at establishing a multilateral framework of rules governing international investment and focus on foreign direct investment to the exclusion of short-term capital movements.
Las autoridades rectoras de la competencia han desarrollado mecanismos de cooperación para el análisis de fusiones transnacionales y la lucha contra los cárteles transnacionales. ¿La cooperación para el análisis de las políticas industriales puede hacer algún aporte significativo a la competencia transnacional?
Competition authorities have developed cooperation mechanisms for the review of transnational mergers and the fight against transnational cartels. Is there a role for cooperation for the review of industrial policies having significant effects on transnational competition?
HYPREP tiene múltiples conflictos de intereses, dado que Shell sigue estando en las juntas rectoras de los organismos encargados de la limpieza, e incluso tiene personal colocado en HYPREP.
HYPREP has numerous conflicts of interest as Shell continues to be involved in the governing boards for the clean-up and even places its own staff in HYPREP.
Las dos reuniones tendrían lugar antes de las asambleas de primavera del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, rectoras de las finanzas del mundo.
The two meetings will take place before the spring assemblies of the International Monetary Fund and the World Bank, the bodies that govern the world's finances.
Las normas rectoras de la organización garantizaban la equidad y transparencia en las operaciones.
The guiding rules of the organization ensured fairness and transparency in operations.
