Vertaling van "redactaba" in Engels
Ella aprendió sobre los estándares de la industria mientras redactaba su primera solicitud de propuesta.
She learned about the industry's standards while drafting her first request for proposal.
Mientras redactaba el guion, la falta de fluidez hacía que cada línea fuera un suplicio.
While drafting the script, writer's block made every line feel like pulling teeth.
Descubrí esto cuando redactaba su acuerdo prenupcial.
I discovered this fact while writing his pre-nup.
Carlyle también intentaría desechar la desesperanza mediante la escritura, mientras redactaba su propio sendero hacia la madurez.
Carlyle too would try to write away despair while writing his own way into maturity.
El presidente redactaba un informe al comité de la Sociedad.
The President was drawing up a report to the committee of the societssy.
Sus dedos volaban por el teclado a gran velocidad mientras redactaba el informe.
Her fingers flew across the keyboard at a mile-a-minute, drafting the report.
Me quedé sin ideas mientras redactaba mi informe.
I ran short of ideas while drafting my report.
Aunque el ministro hablaba en público, todos sabían que el poder en la sombra redactaba cada política.
Although the minister spoke publicly, everyone knew the éminence grise drafted every policy.
Parecía hasta el cuello de trabajo, atendiendo llamadas sin parar mientras redactaba contratos en su mesa.
She looked snowed under, answering calls nonstop while drafting contracts at her desk.
Escribió el informe con la serenidad de un cisne, mostrando gran calma mientras redactaba hasta altas horas de la noche.
He wrote the report like a swan, presenting great calm while drafting late into the night.
Cuando se redactaba este informe, esas respuestas, que en general apoyaban las propuestas, se estaban analizando y evaluando.
At the time of writing, these responses, which are generally supportive of the proposals, were being analysed and assessed.
No se pudo determinar mientras se redactaba el informe cuál había sido la causa del incidente.
It was not possible at the time of writing to determine the cause of the incident.
El Papa se las daba a un comité, que redactaba un documento, aprobaba y era publicado un año o dos más tarde.
He gave them to a committee that drafted a document, which he approved and which was published a year or two later.
