Vertaling van "redespacho" in Engels
las normas sobre redespacho y la gestión de la congestión sean transparentes para todas los participantes en el mercado
redispatching rules and congestion management are transparent to all market participants
Las ofertas de energía de balance utilizadas para el redespacho no establecerán el precio de la energía de balance.
Balancing energy bids used for redispatching shall not set the balancing energy price.
La contribución principal de este artículo radica en la incorporación de la RD como una estrategia adicional (además del redespacho de generación) para reaccionar ante eventuales ataques y proteger el sistema.
The main contribution of this paper lies in the inclusion of the DR as an additional strategy (besides generation redispatch) to deal with eventual attacks and protect the system.
redespacho de los usuarios conectados a la red de transporte o a la red de distribución dentro de la zona de control del GRT, entre dos o más GRT
redispatch transmission or distribution-connected system users within the TSO's control area, between two or more TSOs
La metodología de reparto de los costes de redespacho e intercambio compensatorio incluirán medidas de reparto de costes de acciones de relevancia transfronteriza.
The redispatching and countertrading cost sharing methodology shall include cost-sharing solutions for actions of cross-border relevance.
Se aplicará para tal maximización un proceso coordinado y no discriminatorio para las medidas correctoras transfronterizas, tras la aplicación de una metodología para el reparto de los costes del redespacho y del intercambio compensatorio.
A coordinated and non-discriminatory process for cross-border remedial actions shall be applied to enable such maximisation, following the implementation of a redispatching and counter-trading cost-sharing methodology.
La fijación de los precios de redespacho e intercambio compensatorio se basará en los elementos siguientes
Pricing of redispatching and countertrading shall be based on
el coste de los recursos de redespacho e intercambio compensatorio, calculados de manera transparente sobre la base de los costes incurridos.
the cost of redispatching and countertrading resources calculated transparently on the basis of incurred costs.
las instalaciones de generación de electricidad que utilicen fuentes de energía renovables solo estarán sujetas a redespacho a la baja si no existe otra alternativa o si otras soluciones darían lugar a costes desproporcionados significativos o riesgos graves para la seguridad de la red
power-generating facilities using renewable energy sources shall only be subject to downward redispatching if no other alternative exists or if other solutions would result in significantly disproportionate costs or severe risks to network security
utilizará, mediante contratación de ser necesario, servicios prestados por terceras partes, tales como redespacho o intercambio compensatorio, servicios de gestión de congestiones, reservas de generación y otros servicios auxiliares
use services provided by third parties, through procurement when applicable, such as redispatching or countertrading, congestion management services, generation reserves and other ancillary services
«redespacho»: una medida activada por uno o varios gestores de redes, que modifica el esquema de generación y/o de carga con el fin de cambiar los flujos físicos en el sistema de transporte y aliviar la congestión física
'redispatching' means a measure activated by one or several system operators by altering the generation and/or load pattern in order to change physical flows in the transmission system and relieve a physical congestion
el nivel de desarrollo y eficacia de los mecanismos de redespacho basados en el mercado para las instalaciones de generación de electricidad, almacenamiento de energía y respuesta de la demanda
the level of development and effectiveness of market-based redispatching mechanisms for power generating, energy storage and demand response facilities
el redespacho a la baja con arreglo a las letras a), b) y c) deberá estar debidamente justificado de manera transparente; la justificación deberá incluirse en el informe al que se refiere el apartado 3.
downward redispatching under points (a), (b) and (c)shall be duly and transparently justified. The justification shall be included in the report under paragraph 3.
