Vertaling van "rediles" in Engels
Puedes ayudar a remediarlo si separas a ambos grupos en rediles distintos.
Separating the two groups into different pens can help remediate this.
Para poder criar langostas exitosamente, necesitarás suficiente espacio para colocar varios comederos que son rediles subterráneos.
Successful lobster farming will require enough space to set up several troughs, which are underwater pens.
Allí, varios antiguos rediles se han convertido en alojamientos para excursionistas.
There, several former sheepfolds have been converted into accommodations for hikers.
Ellos son absolutamente pacíficos y vivos como manadas en rediles o en pastos.
They are absolutely peaceable and live as herds in sheepfolds or on pastures.
Se han arrastrados a vuestros rediles.
They have crept in among your folds.
La embarcación funciona como una línea costera artificial-tiene largos brazos flotantes que atrapan los desechos plásticos que las corrientes arrastran hacia sus rediles.
The barge works like an artificial coastline - long floating arms that catch plastic waste swept into its folds by currents.
Durante el recorrido es posible admirar los antiguos rediles de los pastores, construidos con enebro.
On the way it is possible to admire the ancient shepherds' sheepfolds built with juniper.
El nuevo trabajo viviente no es un esfuerzo monástico sino que debe existir en los rediles, travesías y mercados activos de la vida.
The new living work is not a monastic endeavour but must exist within the active folds, avenues, and marketplace of life.
Dos rediles para mover a los animales, situados entre los corrales grandes, les dan a los cuidadores un mayor control y flexibilidad.
Two shift pens situated between the large yards give keeper staff greater control and flexibility.
El uso de hidróxido cálcico en las camas y rediles tiene un poder higienizante reduciendo el número de patógenos y virus.
The use of calcium hydroxide in bedding and pens has a powerful sterilisation factor, reducing the number of pathogens and viruses.
A consecuencia de esto, los rediles pueden ser fríos, y por motivos económicos no es necesario que sean cómodos porque los animales sobrevivirán incluso si viven de manera incómoda.
As a result, the folds can get cold, and for economic purposes they need not be comfortable because the animals will survive even if they live in discomfort.
Reducir la población de humanos y mantenerlos en rediles, así lo entiende.
To cull humans back to a small population and then keep them in pens,
En el trayecto fuimos pasando por encima de antiguos cercados de piedra derribado, y también veíamos antiguos rediles para ganado, pero todos muy abandonados.
On the way we passed over old stone fences torn down, and watched old pens for cattle, but all very abandoned.
