Cada verano hacen una fiesta para reencontrarse con viejos amigos de la universidad.
Every summer they throw a party to reconnect with old college friends.
Esperaba reencontrarse con su familia en la otra vida.
Los que regresaron de la muerte para reencontrarse con sus padres.
The ones who returned from death to reunite with their fathers.
Esos jóvenes realizadores regresan ahora para reencontrarse con sus personajes.
These young directors return now to reunite with their subjects.
Unos pocos vinieron a reencontrarse con viejos amigos.
El personaje decide no suicidarse después de reencontrarse con su familia.
The character decides not to end his life after reconnecting with family.
Ella esperaba con ansias reencontrarse con sus amigos de la universidad en la reunión.
She looked forward to reuniting with her college friends at the reunion.
La sensación más alegre es reencontrarse con seres queridos después de mucho tiempo.
The jolliest feeling is reuniting with loved ones after a long time apart.
Recontratarlo fue como reencontrarse con un viejo amigo, pero en un entorno profesional.
Rehiring him was like reconnecting with an old friend, but in a professional setting.
Un lugar ideal para desconectarse del mundo y reencontrarse con uno mismo.
It's the ideal place to disconnect from the world and reconnect with yourself.
Y es también la historia de un hombre que trata de reencontrarse con sus raíces.
It's also about a man trying to reconnect with his roots.
Qué hacer al reencontrarse con la persona tras su desaparición
What to do when reuniting with the person after they have gone missing
¿Cómo va a reencontrarse con su familia después de una catástrofe?
How will you reconnect with your family following a major disaster?