Necesitamos refactorizar esta programación espagueti en una arquitectura limpia y modular de microservicios.
We need to refactor this spaghetti programming into a clean, modular microservice architecture.
Decidimos refactorizar el proyecto después de descubrir un olor a código significativo.
We decided to refactor the project after discovering a significant code smell.
Refactorizar este módulo es necesario para saldar años de deuda técnica.
Refactoring this module is necessary to pay down years of technical debt.
Refactorizar este código espagueti costará más que reescribir todo el microservicio desde cero.
Refactoring this spaghetti code will cost more than rewriting the whole microservice from scratch.
Refactorizar el software antiguo en código limpio mejoró drásticamente su rendimiento y fiabilidad.
Refactoring old software into clean code dramatically improved its performance and reliability.
Refactorizar proyectos antiguos en código limpio puede dar nueva vida a software obsoleto.
Refactoring old projects into clean code can breathe new life into outdated software.
Nuestras pruebas siguen pasando incluso después de refactorizar un componente central.
Our tests are still passing even after refactoring a core component.
Necesitarás refactorizar esa función para que sea esperable y mejorar la eficiencia.
You'll need to refactor that function to make it awaitable for better efficiency.
Refactorizar el módulo reveló un olor a código latente, indicando una gestión débil de errores.
Refactoring the module revealed a lurking code smell, indicating weak error handling.
Decidieron refactorizar la base de código para mejorar su rendimiento.
They decided to refactor the codebase for improved performance.
Me gustaría refactorizar esto, les mostraré cómo.
I'd like to refactor this and let me show you how.
Aprender el valor del análisis para modernizar y refactorizar.
Learn the value of analysis for modernizing and refactoring.
Entonces ellos deben tener la disciplina de refactorizar la solución cuando emerge mal código.
They then must have the discipline to refactor the solution when code-smells emerge.
