Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuerza y complementa
Vertaling van "refuerza y complementa" in Engels
reinforces and complements
strengthens and supplements
Con este modelo, la firma de los cuatro aros refuerza y complementa la gama A3.
With this model, the signing of the four rings reinforces and complements the range A3.
En lugar de ello, la noción de seguridad humana refuerza y complementa las actividades de la Organización en esas esferas fundamentales.
Instead, the notion of human security reinforces and complements the activities of the Organization in these critical fields.
Esta ley enmienda, refuerza y complementa a su vez la ley anterior relativa a la participación de organismos financieros en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
This law amends, strengthens and supplements the existing law on the involvement of financial entities in the fight against money-laundering and financing terrorism.
El informe refuerza y complementa las disposiciones de la propuesta de la Comisión, mejorándola mediante
The report strengthens and supplements the provisions of the Commission's proposal, improving it by
Los países de la región de los Grandes Lagos y del Cuerno de África están aplicando una estrategia que refuerza y complementa los esfuerzos nacionales, regionales y mundiales para prevenir y combatir la proliferación de armas ilícitas.
The countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa are implementing a strategy that reinforces and complements national, regional and global efforts to prevent and combat the proliferation of illicit arms.
El entrenamiento en aguas confinadas pone en práctica las técnicas básicas que pueden necesitar todos los buceadores en un entorno controlado (con poca profundidad) y refuerza y complementa la formación obtenida en el Desarrollo de Conocimientos.
The training in confined waters puts into practice all the basic techniques that are needed by all divers in a controlled environment (shallow) and reinforces and complements the training gained in Development of Understanding.
También quiero expresar el gran agrado con el que acogemos el informe, que refuerza y complementa la Comunicación de la Comisión de junio de 2010.
I would also like to say how much we welcome the report, which reinforces and complements the Commission's communication of June 2010.
Luis Ángel Cantú, Presidente Ejecutivo de Adeprotur, comentó que la evolución de nuestra marca refuerza y complementa las estrategias de comercialización que realizan los clubes vacacionales de Vallarta Nayarit.
Luis Angel Cantu, Adeprotur CEO, commented: The evolution of our brand reinforces and complements the marketing strategies of the resorts throughout the Bay.
Refuerza y complementa la protección de otros seguros, pudiendo constituir una importante ventaja para los colaboradores de tu empresa.
Strengthens and supplements the protection of other insurance policies and offers a significant advantage to the employees of your company.
Esas normas tradicionales constituyen un "segundo pilar de protección", que refuerza y complementa el "primer pilar de protección" que brindan los instrumentos internacionales.
These traditional norms provide a "second pillar of protection", reinforcing and complementing the "first pillar of protection" provided by international instruments.
El programa de acción comunitaria en favor de la integración de los refugiados refuerza y complementa las medidas adoptadas por y en los Estados miembros.
The Community action programme on the integration of refugees supports and supplements measures taken by and within the Member States.
De acuerdo con Deia Vilela, directora de enzimas para alimentos de DuPont, DuPont posee una amplia experiencia en el mercado alimenticio y este lanzamiento refuerza y complementa aún más nuestro amplio portafolio de enzimas.
According to Deia Vilela, food enzymes director at DuPont, DuPont has extensive experience in the food market and this launch further strengthens and complements our broad enzymes portfolio.
La Convención de 1988 refuerza y complementa las medidas previstas en la Convención de 1961 y en el Convenio de 1971 aplicables respectivamente a los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas.
The 1988 Convention reinforces and supplements the measures provided in the 1961 and 1971 Conventions which apply to narcotic drugs and psychotropic substances, respectively.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuerza y complementa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 50 ms.
