Vertaling van "refutaron" in Engels
Este experimento proporcionó pruebas que refutaron la teoría de la generación espontánea.
This experiment provided evidence which refuted the spontaneous generation theory.
Todo esto dio lugar a pruebas que refutaron la hipótesis.
All of these resulted in evidence that refuted the hypothesis.
Los manifestantes refutaron que el suyo era un intento de inflamar las tensiones.
Protestors rebutted that theirs was an attempt to inflame tensions.
Las sentencias se dictaron basándose en pruebas fuera de toda duda razonable, y los acusados no refutaron los cargos aunque tuvieron amplias oportunidades de hacerlo, con las debidas garantías procesales.
The sentences had been handed down on the basis of evidence beyond reasonable doubt and the defendants had not rebutted the charges, even though they had been given ample opportunity to do so in accordance with due process of law.
Los resultados de la prueba refutaron el diagnóstico inicial del médico.
The test results put lie to the initial diagnosis from the doctor.
Los datos recogidos del experimento refutaron la vieja teoría.
The data collected from the experiment put lie to the old theory.
Las familias y los testigos refutaron reiteradamente la versión policial.
Families and witnesses repeatedly refuted police accounts.
Los teólogos de todas las confesiones lo refutaron.
The theologians of all the confessions refuted him.
Sin embargo, sus ojos refutaron todo eso.
However, his eyes refuted all that.
Como resultado se validaron y refutaron hipótesis de las tres teorías seleccionadas.
As a result, hypotheses of the three selected theories were validated and refuted.
Sin embargo, estudios posteriores refutaron estos hallazgos.
But later studies refuted these findings.
Y cuando fueron falsamente acusados de arriesgar vidas, ellos lo refutaron con precisión.
And when they were falsely accused of risking mass casualties, they refuted it with precision.
Pero estudios posteriores refutaron estos resultados.
But subsequent studies refuted these findings.
