El mueble fue acabado con un recubrimiento que le dio un aspecto regio.
The furniture was finished with a plating that gave it a royal appearance.
Hay que saber moverse en un regio salón.
You must know how to move in a royal salon.
El regio candelabro colgaba arriba, una pieza digna de un rey.
The regal chandelier hung above, a fixture fit for a king.
Una capa púrpura real cubría sus hombros como un manto regio.
A royal purple cloak draped around her shoulders like a regal mantle.
Su linaje regio fue celebrado en el festival anual de sus antepasados.
Their kingly lineage was celebrated in the annual festival of their ancestors.
Poseía un carisma regio que cautivaba a todos en la sala.
He possessed a kingly charisma that captivated everyone in the room.
El tono más intenso de dorado que eligieron añadió un toque regio a la habitación.
The warmer shade of gold they chose added a regal touch to the room.
Hizo una entrada majestuosa, captando la atención con su encanto regio.
She made a lordly entrance, turning heads with her regal charm.
Silencioso y regio, el rey del bosque impone respeto a todos.
Silent and regal, the king of the forest commands respect from all.
Ha sido restaurado manteniendo el carácter regio y señorial de la época.
It has been restored maintaining the regal and stately character of the period.
El peinado cardado de la princesa le daba un aire regio y sofisticado.
The princess's bouffant made her look regal and sophisticated.
Una imponente melena de león adornaba al rey de la selva con esplendor regio.
A striking lion's mane adorned the king of the jungle with regal splendor.
El festival presentaba un desfile regio, con carrozas y artistas deslumbrando a la multitud.
The festival featured a kingly parade, with floats and performers dazzling the crowd.
