We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regulate the power
En otras palabras, gracias a los juegos con sus hermanos, hermanas y madre, comienzan a entender que, sin necesidad especial, es necesario regular el poder de la mordida.
In other words, thanks to games with their brothers, sisters and mother, they begin to understand that, without special need, it is necessary to regulate the power of the bite.
Así como los derechos humanos tuvieron por objeto regular el poder de los Estados nacionales sobre sus ciudadanos, ahora ha llegado el momento de extender las fronteras tradicionales de los derechos humanos para regular el poder de esos otros agentes internacionales.
Just as human rights were designed to regulate the power of the nation State over its citizens, it is now time to extend the traditional boundaries of human rights to regulate the power of these other international actors.
El énfasis está siempre en constreñir o regular el poder político.
The emphasis is always on constraining or regulating political power .
Esta necesidad de regular el poder corporativo ya no solo es planteada desde los movimientos sociales, sino por diversos gobiernos y parlamentos e incluso organismos internacionales.
This need to regulate corporate power comes not only from social movements, but also from various governments, parliaments and even international organizations.
Quienes se oponen al acuerdo afirman que el mismo limitaría ampliamente la capacidad del gobierno de regular el poder del sector empresarial, al tiempo que lo expandiría.
Critics of the deal say it would severely restrict governments' ability to regulate and expand corporate power.
Socializar supone regular el poder para que, precisamente, no sea centralizado ni concentrado en una zona de lo social, porque genera en otros estructuras de dominación.
To socialize means to regulate power so that, precisely, it is not centralized or concentrated in a social area, because it dispossess others of power.
La forma más fácil de regular el poder de limpieza de su lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie que está limpiando.
The easiest way to regulate the cleaning power of your pressure washer is by changing the distance from the surface you are cleaning.
Los mercados formalizados pueden supervisar el mercado para detectar prácticas abusivas y regular el poder del mercado por medio de reglas de mitigación, recomendando nuevos procedimientos operativos o proponiendo cambios en la estructura del mercado.
Formalized markets are able to monitor for the exercise of market power abuse and address market power through mitigation rules, recommending new operating procedures or proposing market structure changes.
Para reconstruir la paz, la democracia y los derechos, es necesario regular el poder económico: con salarios mínimos vitales, protección social y un nuevo contrato social.
In order to rebuild peace, democracy and rights, we must regulate economic power - with minimum living wages, social protection and a new social contract.
Las medidas que necesitamos que nuestros Gobiernos asuman están claras: regular el poder corporativo, introducir pisos de salario mínimo vital y financiar sistemas de protección social universal y sensible al género.
The actions we need our governments to take are clear: regulate corporate power, introduce minimum living wage floors and fund gender-sensitive universal social protection systems.
De acuerdo a analistas del sector, los argumentos de la Corte afectan la posibilidad real para regular el poder sustancial de la empresa en este mercado.
According to experts in the field, the Court's arguments affect the real possibility for regulating the substantial power of this company in the media market.
Si el Estado desea regular el poder familiar, lo hace desde un ámbito contradictorio.
If the state wishes to regulate familial power, it does so from a contradictory purview.
El propósito de este capitulo es investigar las varias formas y efectos de las leyes que tienen como intención prevenir o regular el poder monopólico.
LEARNING OBJECTIVE The purpose of this topic is to investigate the various forms and effects of laws intended to prevent or regulate monopoly power.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
