Las medidas de estudio se recogieron al inicio del estudio y en las visitas de seguimiento regularmente programadas.
Study measures were collected at baseline and at regularly scheduled follow-up visits.
La duración de las sesiones de hipnosis puede variar de un único encuentro breve a citas más largas regularmente programadas.
The length of hypnosis sessions may vary from a single brief encounter to regularly scheduled longer appointments.
La notificación directa de este mes incluirá directrices e instrucciones exhaustivas, y se enviará además de las notificaciones regularmente programadas.
This month's direct notification will include comprehensive guidelines and instructions, and will be sent in addition to the regularly scheduled notifications.
Es importante llevar a tu niño a todas las consultas del bebé regularmente programadas y consultas anuales durante la niñez.
It's important to take your child to all regularly scheduled well-baby visits and annual appointments during childhood.
Este sencillo impreso de asignación ilustra la cuestión de que el administrador de elecciones debe organizar reuniones regularmente programadas para que se le informe de los progresos realizados en cada categoría.
This simple assignment sheet illustrates the point that the election administrator has regularly scheduled meetings to be updated about the progress in each category.
El período de facturación mensual tiene no menos de 28 días y no más de 34 días, salvo que existan circunstancias inusuales entre dos lecturas de medidores regularmente programadas.
The monthly billing period is no less than 28 days and no more than 34 days, unless there are unusual circumstances between two regularly scheduled meter readings.
Para obtener mayor control sobre sus síntomas, muchos pacientes toman siestas cortas regularmente programadas en los momentos en los que tienen más sueño.
Many individuals take short, regularly scheduled naps at times when they tend to feel sleepiest.
Además de tres días de capacitación ofrecidas fuera del calendario educativo, los maestros tienen varias oportunidades para desarrollarse como profesionales mediante capacitaciones financiadas por el distrito ofrecidas durante el tiempo no dedicado a la docencia y en fechas regularmente programadas de desarrollo profesional.
In addition to three days of training provided outside of the student instructional year, teachers have numerous opportunities to develop as professionals through district-sponsored trainings offered through release time and on regularly scheduled professional development dates.
El programa de comidas escolares después del horario de clases asegura que los estudiantes, que participen en programas de actividades escolares enriquecedoras o educativas regularmente programadas después del horario de clases, reciban la alimentación que necesiten al final de la jornada escolar para aprender y desarrollarse.
The after-school meals program ensures that students participating in regularly scheduled after- school educational or enrichment activity programs receive the nutrition they need at end of the school day to learn and grow.
La Sección A, en la parte superior, enumera las consultas regularmente programadas entre un profesional y los maestros, proveedores de servicios o padres.
Section A, at the top, lists regularly scheduled consultations between a professional and teachers, service providers or parents.
La protección del Registro contra el acceso no autorizado; y la corrupción, la pérdida o la destrucción de los datos se garantiza mediante el mantenimiento de programas antivirus actualizados y de copias de seguridad regularmente programadas.
The protection of the Register from unauthorized access; corruption, loss or destruction of the data is ensured by maintaining up-to-date antivirus software and regularly scheduled backups.
El Programador de tareas también permite que las tareas se desencadenen a una hora y fecha determinadas y permite una fácil administración de las tareas regularmente programadas.
Task Scheduler still allows tasks to be triggered based on time and date, and provides easy management of regularly scheduled tasks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
