We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be regulated according
Si se estableciera que el operador de la red de transmisión tiene un peso significativo en el mercado con arreglo a los artículos 30-33 TKG, las tarifas tendrían que regularse conforme al principio de los costes de prestación eficiente del servicio.
If the existence of significant market power on the part of a network operator is established in accordance with Sections 30 to 33 TKG, the fees would have to be regulated according to the principle of the costs of efficient service provision.
2.1 Conforme a todo lo expuesto, el desarrollo de la flota pesquera comunitaria debe regularse conforme a las decisiones que adopten el Consejo y la Comisión en virtud del Capítulo II del Reglamento (CE) nº 2371/2002 mencionado anteriormente.
2.1 The development of the Community fishing fleet must be regulated according to the decisions that the Council and the Commission are called upon to take by virtue of Chapter II of Council Regulation (EC) No 2371/2002 referred to above.
Las aguas fósiles tienen la característica aparente de poder medirse directamente y almacenarse, por lo que deberían ser objeto de apropiación y regularse conforme a derecho, como se haría con cualquier otro objeto de propiedad pública o privada.
Fossil water appears as directly measurable and contained in a receptacle and should therefore be subject to appropriation and regulated at law like any other owned object.
Todas las restantes modalidades como el estatus y el tipo de funcionamiento de la Fiscalía europea deben regularse conforme el Derecho derivado.
All other rules such as those governing the European Public Prosecutor's status and his modus operandi, would be laid down in secondary legislation.
En particular, el internamiento de solicitantes debe regularse conforme al artículo 31 de la Convención de Ginebra.
In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.
Todas las restantes modalidades como el estatus y el tipo de funcionamiento de la Fiscalía europea deben regularse conforme el Derecho derivado.
All other rules such as those governing the European Public Prosecutor's status and his modus operandi, would be laid down in secondary legislation.
En particular, el internamiento de solicitantes debe regularse conforme al artículo 31 de la Convención de Ginebra.
In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
