Vertaling van "reinsertan" in Engels
Después de la prueba, las latas buenas se reinsertan en la línea de producción.
After testing, the good cans are reinserted in the production line.
No siempre, y esto lo aprendimos durante nuestro recorrido, los animales se reinsertan en su ecosistema, principal objetivo del lugar.
During our visit, we learned that the animals are not always reinserted in their ecosystem, even though this is the main purpose of this undertaking.
La basura electrónica es luego desarmada y clasificada y los materiales de materia prima recuperables, como metales y plásticos, se reinsertan en el ciclo de producción correspondiente.
Electronic waste is disarmed and classified; recoverable raw materials such as metals and plastics are reinserted in the corresponding production cycle.
Se realiza una reparación de los tendones del manguito de los rotadores de forma artroscópica, y se reinsertan al hueso de la cabeza del húmero con una serie de arpones óseos especiales.
The rotator cuff tendons are repaired arthroscopically and the head of the upper arm bone (humerus) is reinserted with a series of special bone harpoons.
Los subsistemas que están diseñados para ser reemplazados por generalistas de IT se resincronizan automáticamente cuando se reinsertan
Subsystems that are designed to be replaced by IT generalists are automatically resynchronized when reinserted
Según el presidente Rafael Correa, "un 30 % de aquellas personas alzadas en armas" no se reinsertan en la sociedad, sino que se dedican, en forma desorganizada, "a actividades delincuenciales".
According to President Rafael Correa, "30% of those people who have taken up arms" is not reinserted in society but engaged in a disorganized way, "to criminal activities."
las niñas se reinsertan en sus familias después de llegar al refugio
girls are reintegrated into their family after accessing the shelter
Aprovechar el valor que pueden brindar las mujeres que se reinsertan en el sector tecnológico
Tapping into the value that women returning to tech can bring
Los inversores extranjeros que reinsertan sus ganancias distribuidas tendrán derecho a un porcentaje específico de reembolso del impuesto ya pagado.
Foreign investors who use their distributed profits to reinvest will be entitled to a specific ratio of refund of corporate income tax already paid.
Esta sustancia se procesa en centrífuga, se separan las células madre del resto de los componentes sanguíneos, se activan con factores de crecimiento y se reinsertan al cuerpo del paciente por vía endovenosa.
This substance is processed in a centrifuge, stem cells from other blood components are separated, they are activated by growth factors and re inserted into the patient's body intravenously.
La organización apunta a satisfacer las necesidades de los veteranos que se reinsertan en la vida civil, con tres objetivos principales
The organization aims to meet the needs of veterans reentering civilian life by executing three goals
En general, se recogen varios óvulos, se fecundan al mismo tiempo y luego se reinsertan en el útero para aumentar las posibilidades de que uno se implante y convierta en un embarazo exitoso.
Typically, several egg cells are harvested and fertilized at the same time then inserted back into the uterus to increase the chances that one will implant and develop into a successful pregnancy.
Para un terminado y pulido mas sencillo, los resortes de péndulo se retiran después de la polimerización y se reinsertan una vez completado el pulido.
For an easier finishing and polishing, the pendulum springs are taken out after the polymerization and are only inserted back after the completion.
