Vertaling van "relacionadas con los edificios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
buildings related
building-related
No se espera que aumenten los costes administrativos; incluso podrían reducirse, pues los Estados miembros ya están familiarizados con los requisitos y se simplifica el cálculo del ahorro derivado de las medidas relacionadas con los edificios.
No additional administrative costs are expected and they might be even reduced as Member States are already familiar with the requirements, and also because of the simplification of calculation of savings from buildings related measures.
En principio, se reducirán los costes administrativos al simplificarse el cálculo del ahorro derivado de medidas relacionadas con los edificios, pues podría utilizarse la metodología de cálculo de la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios.
Administrative costs should be reduced thanks to the simplification of calculation of savings from buildings related measures, as the calculation methodology under the Energy Performance of Buildings Directive could be used.
Las "enfermedades relacionadas con los edificios" pueden atribuirse a contaminantes específicos transportados por el aire dentro de una edificación.
"Building-related illnesses" are diseases or illnesses that can be traced to specific airborne pollutants within a building.
Las enfermedades inespecíficas relacionadas con los edificios son aquellas en que la relación entre la exposición a los edificios y la enfermedad es difícil de probar.
Nonspecific building-related illnesses are those for which a link between building-related exposure and illness is difficult to prove.
Las enfermedades específicas relacionadas con los edificios son las enfermedades para las cuales existe un vínculo probado entre la exposición relacionada con los edificios y la enfermedad.
Specific building-related illnesses are those illnesses for which a link between building-related exposure and illness is proved.
Todas las partes relacionadas con los edificios pueden gestionar y dar mantenimiento a todos los sistemas activos y pasivos de protección contra incendios, desde la extinción, las alarmas y la detección, hasta las paredes clasificadas como resistentes al fuego, los pisos y techos.
All active and passive fire protection systems, from suppression, alarm, and detection to fire-resistance rated walls, floors, and ceilings can be managed and maintained by all parties associated with buildings.
Las enfermedades relacionadas con los edificios son un grupo heterogéneo de trastornos cuya etiología se asocia con el entorno de los modernos edificios herméticos.
Building-related illnesses (BRIs) are a heterogeneous group of disorders whose etiology is linked to the environment of modern airtight buildings.
Por ejemplo, la mejora del acceso de las instalaciones de salud a fuentes de energía limpia y renovable podría reducir las emisiones relacionadas con los edificios y ampliar el acceso a los servicios de salud en los países en desarrollo que cuentan con escasos recursos energéticos.
For example, improving health facilities' access to clean, renewable sources of energy could reduce emissions related to buildings as well as expanding access to health services in energy-poor developing countries.
Síganos para estar al día en los avances en la planificación urbanística, el diseño y las entregas de los edificios, el mantenimiento y las operaciones relacionadas con los edificios, las infraestructuras, etc.
Follow along to track advancements in city planning, building design and delivery, building maintenance and operations, infrastructure, and more.
Se solicitan los puestos para reforzar la capacidad existente, que, como se ha indicado, es insuficiente para atender a las necesidades relacionadas con los edificios adicionales que se prevé terminar en 2008/2009 y para desempeñar funciones generales de administración de edificios.
The posts are requested to strengthen existing capacity, which, as indicated, is inadequate to support the requirements related to the additional facilities scheduled for completion during 2008/09, and to carry out general facilities management functions.
En el informe se señala que la mayoría de las pérdidas dimanadas de los ataques contra las 324 instalaciones están relacionadas con costos de maquinaria (50%), mientras que sólo poco más de una cuarta parte están relacionadas con los edificios mismos.
The report notes that the majority of the losses resulting from the strikes on the 324 premises related to machinery costs (50 per cent), while just over a quarter relate to the buildings themselves.
Silicosis Las enfermedades relacionadas con los edificios son trastornos que afectan a los pulmones, así como a otras partes del cuerpo, y son causadas por la exposición a sustancias que se encuentran en el interior de los edificios modernos con cerramiento hermético.
Silicosis Building-related illnesses are disorders that affect the lungs as well as other parts of the body and are caused by exposure to substances within modern airtight buildings.
El equipo del proyecto confía en que sus modelos 3D beneficiarán a tareas relacionadas con los edificios, como la renovación de las estructuras energéticas para solucionar problemas, aumentar la eficiencia o mejorar las credenciales ecológicas.
The project team is confident that their 3D models will benefit building tasks such as retrofitting energy infrastructure to fix problems, increase efficiency or improve green credentials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
