Un barco no puede ser remado por una larga distancia solo.
A boat can't be rowed for a long distance all alone.
Hemos remado incluso cuando ya casi no nos quedaban fuerzas.
We have rowed even when we were using the last of our strength.
Tiene que ser remado por ambos lados.
It needs to be paddled from both sides.
Han caminado, remado, nadado; se han arrastrado y corrido hacia la luz de una vida mejor.
They have walked, paddled, swum, crawled and dashed towards the beacon of a better life.
Los corredores en las canoas de remado demostraron una velocidad increíble durante la competición.
Racers in sculled canoes showcased incredible speed during the competition.
Durante el entrenamiento, el entrenador enfatizó la importancia de perfeccionar las técnicas de remado.
During training, the coach emphasized the importance of perfecting sculled techniques.
Posteriormente, se descubrió que ni siquiera había remado en el barco.
It later turned out that he hadn't even rowed the boat.
El gran barco fue remado por ciento cincuenta marineros.
The great ship was rowed by a hundred and fifty sailors.
La chica nunca había remado competitivamente, señalan los fiscales.
She had never rowed competitively, prosecutors say.
Parece que has remado de vuelta a la libertad.
You seem to have rowed your way to freedom.
He remado cada día que pude desde que era un muchacho.
I've rowed every day I could since I was a boy.
Hemos remado con todo tipo de clima.
We have rowed in all kinds of weather.
No creo que él haya remado antes.
I don't think he's ever rowed before.