Vertaling van "renderizando" in Engels
Los navegadores actúan como un agente de usuario, procesando solicitudes y renderizando páginas web.
Browsers serve as a user agent, processing requests and rendering web pages.
La foto satelital de la ciudad se sigue renderizando.
The satellite picture of the city's still rendering.
Por ejemplo, puede reportar el porcentaje de tiempo gastado en renderizando, animandol o en la lógica de su juego.
For example, it can report the percentage of time spent rendering, animating or in your game logic.
Por ejemplo, renderizando datos activos en tiempo real, desde cualquier otra plataforma, para realizar comunicaciones a medida.
For example, by rendering active data in real time, from any other platform, to make customized communications.
Por tanto, cuando esté renderizando sus imágenes, no se soprenda si ve múltiples sombras en los primeros pases.
So, when you are rendering your own images, do not be alarmed at the multiple shadows on the first few passes.
Es posible trabajar renderizando offline o en tiempo real mediante el procesamiento de audio en vivo y la síntesis de sonido sobre la marcha.
You can work by rendering offline, or in real-time by processing live audio and synthesizing sound on the fly.
Asegúrese de que las imágenes de próxima generación se están renderizando correctamente
Make sure next-gen images are rendering properly
Una de las principales cosas a tener en cuenta es la forma en que su compositor esta renderizando la imagen.
One of the key things to consider is how your compositor is rendering the frame.
Ahora, sin embargo, el techo parece estar apoyado en las paredes que lo rodean renderizando su aspecto tan sutil que incluso puede pasar desapercibido.
Now, however, the roof appears to be resting on the surrounding walls rendering its appearance so subtle it may even be missed.
En esta ocasión queríamos ver como se comportaba un clonador 3d renderizando solo las instancias de un objeto multipoligonal complejo.
In this occasion we wanted to try how a 3d cloner behave with only rendering the instances of a complex multi-polygon model.
Si este campo tiene un valor válido, el tiempo de ejecución no va a cambiar la orientación de la vista renderizando la aplicación incluso si el dispositivo es volteado.
If this field has a valid value, the runtime will not change the orientation of the view rendering the application even if the device is turned.
Después de muchos años renderizando con mental ray, he decidido probar vray, y he de decir que es mucho más rápido que mental ray, pero mas complicado de ajustar los parámetros.
After many years rendering with mental ray, I decided to try vray, and I must say it is much faster than mental ray, but more complicated to set the parameters.
Puede ejecutar el código o el controlador para tratar los anuncios externos como sea necesario, ya sea llamando a un servidor de anuncios externos, o simplemente renderizando los formatos de anuncios adicionales.
You now execute the code or handler to handle the external ads in the manner you require, perhaps by calling an external ad server, or simply rendering the additional ad formats.
