Alrededor del mundo vemos a banqueros centrales hablar de mercados de renta variable.
Across the world we are seeing central bankers talking about the equity markets.
Está lavando su dinero a través del mostrador de renta variable del banco.
He's laundering his money through the bank's equity desk.
La renta variable tampoco se escapa a las sacudidas y vaivenes que padece del mercado.
Los fondos de renta variable japonesa aparecen ahora claramente diferenciados del resto.
The Japanese variable income funds now are clearly differentiable from the rest.
Para la renta variable, presentamos una visión general de todos los sectores.
For equities, we provide an overview of all sectors.
Rebajamos la renta variable a negativa y elevamos la liquidez a sobreponderada.
We cut equities to negative and raise cash to overweight.
Muchos inversores creen que la renta variable ofrece protección contra la inflación.
Many investors believe that equities offer protection against inflation.
Fondos pensados para combinar inversiones de renta fija y renta variable.
Funds designed to combine fixed income and equity investments.
Entrada relajada en la clase de activos de renta variable.
Relaxed entry into the equities asset class.
Los inversores pueden ahora invertir esencialmente en renta variable sin necesidad de cobertura.
Investors can now essentially invest in equities without hedging.
Mantenemos la sobreponderación en renta variable en todas las carteras.
We maintain our overweight to equities across portfolios.
Sus observaciones intensificaron las conversaciones sobre una posible burbuja de renta variable.
Her remarks intensified conversations about a potential equity bubble.
La inversión en renta variable está sujeta al riesgo de los mercados.
Equity investments are subject to market risk.
