Este último equipo quedó condenado a disputar el repechaje en dicha oportunidad.
This last team was sentenced to play the repechage on that occasion.
Mientras que el restante semifinalista, al menos se quedaba con la posibilidad de jugar un repechaje contra otra zona geográfica para intentar llegar al máximo evento.
While the remaining semifinalist, at least was left with the possibility of playing a repechage against another geographical area to try to reach the maximum event.
Ahora, el problema radica en si los partidos de repechaje estaban incluidos o no en el acuerdo.
Now, the problem lies in whether playoff games were included in the agreement or not.
Durante la mañana desde las 8:00 am hasta las 10:15 am, se realizaron los últimos bloques de eliminación y repechaje.
During the morning from 8:00 am to 10:15 am, the last blocks and playoff elimination were made.
Argentina está en posiciones de repechaje.
Argentina are in the play-off position.
Teníamos que ganar a Estados Unidos en casa para ir al repechaje y se nos fue el partido en los últimos minutos.
We had to beat USA at home to go into the play-off and we let the game slip in the closing minutes.
Sigo en carrera, en repechaje pero vivo y avanzando sólido.
I'm still in the race, in the Repechage, but alive and solid.
Intentas avanzar para evitar repechaje, pero también trabajas en equipo con tus compañeros.
You are trying to work together with your teammates, but also make it as far as you can to avoid the Repechage.
Si el candidato no pudo alcanzar el promedio requerido, se lo invitará a participar en una sesión de repechaje individual al asistir al seminario el mes siguiente.
If the average required could not be achieved by the candidate, he will be invited to participate in a single repechage session by attending the webinar the following month.
Lola dio su mejor esfuerzo en las difíciles condiciones, pero finalizó en la cuarta posición, moviéndose al repechaje, o las rondas de segunda oportunidad.
Lola gave her best effort in the challenging conditions, but in the end came up fourth, moving her to the repechage, or second chance round
Con un 1 a 1 la Tri sumó un punto y mantiene el suspenso de ir directamente al mundial o pelear el cupo del repechaje.
With a 1-1 Tri added a point and keeps the suspense of global or go directly to the share of the playoff fight.
Desafortunadamente, hoy hemos visto las primeras eliminaciones del evento durante las rondas de repechaje.
Unfortunately, we also saw our first competitors eliminated from the event today in the Repechage Rounds.
Después de tres días de carreras de clasificación y repechaje, las finales se celebraron el 1 y 2 de diciembre.
After three days of qualifying and repechage races, the finals were held on December 1 and 2.