This last team was sentenced to play the repechage on that occasion.
Este último equipo quedó condenado a disputar el repechaje en dicha oportunidad.
While the remaining semifinalist, at least was left with the possibility of playing a repechage against another geographical area to try to reach the maximum event.
Mientras que el restante semifinalista, al menos se quedaba con la posibilidad de jugar un repechaje contra otra zona geográfica para intentar llegar al máximo evento.
Quiñonez classified to the finals in the repechage.
Quiñonez clasificó a la final por medio de la repesca.
The winners of the repechage fight the losers of the semi-finals for two bronze medals.
Los vencedores de la repesca se enfrentan a los perdedores de las semifinales, por las dos medallas de bronce.
If the average required could not be achieved by the candidate, he will be invited to participate in a single repechage session by attending the webinar the following month.
Si el candidato no pudo alcanzar el promedio requerido, se lo invitará a participar en una sesión de repechaje individual al asistir al seminario el mes siguiente.
This circumstance made him try his luck again in the afternoon's repechage, where he felt down right after the start and was forced to move up from the last positions being able only to finish on the threshold of the classification.
Este hecho le obligó a probar suerte en la repesca de la tarde, donde una caída tras la salida le llevó a remontar desde las últimas posiciones y a quedarse justo a las puertas de la clasificación.
The second and third-placed teams will get another chance at a global repechage tournament in 2016, after all the regional tournaments have been played.
Los equipos que obtengan el segundo y el tercer lugar tendrán otra chance en un repechaje mundial el próximo año, después que todos los torneos regionales sean disputados.
Lola gave her best effort in the challenging conditions, but in the end came up fourth, moving her to the repechage, or second chance round
Lola dio su mejor esfuerzo en las difíciles condiciones, pero finalizó en la cuarta posición, moviéndose al repechaje, o las rondas de segunda oportunidad.
The two competitors who lost to the finalists in the semi-final matches are placed in the final matches of the repechage bracket and will compete for the two (2) third places.
Los dos competidores que perdieron para los finalistas en las semifinales serán posicionados en las finales en el grupo de repesca y competirán por los dos terceros lugares.
All the athletes placing 1st and 2nd moved on to the next round and all athletes that placed 3rd and 4th move on to the repechage round.
Los atletas ubicados en el puesto 1 y 2 de su serie, avanzaron a la siguiente ronda y los atletas en las posiciones 3 y 4 llegan al repechaje.
The winners of each group meet in the final, while the four people defeated in the quarter-finals take part in two heats of repechage.
Los vencedores se encuentran en la final, mientras que los cuatro derrotados en los cuartos de final van a dos disputas de repesca.
The two competitors who lost to the finalists in the semi-final matches are placed in the final matches of the repechage bracket and will compete for the two (2) third places.
Los dos competidores que pierdan con los finalistas en las competiciones de semifinales serán colocados, de forma cruzada, en las competiciones finales del repechaje y competirán por los dos (2) terceros lugares.
Precautions All participants including those participated in repechage matches.
Todos los participantes, incluidos aquellos que participaron en los enfrentamientos de repesca.