Después de perder la repesca por un puesto en Canadá 2015, esta clasificación supuso un desquite para nosotras y, sobre todo, para Italia, en un momento en que la gente estaba muy decepcionada con el fútbol.
After losing the play-off for a place at Canada 2015, this qualification was revenge for us girls and, above all, for Italy at a time when people were very disappointed by football.
En 2009, Clive arbitró la final de la repesca de la cuarta división, y al día siguiente Michael hizo lo propio con la de la tercera categoría.
In 2009 Clive refereed the fourth tier play-off final, and Michael took charge of the third tier play-off final the next day.
Quiñonez clasificó a la final por medio de la repesca.
Quiñonez classified to the finals in the repechage.
Los vencedores de la repesca se enfrentan a los perdedores de las semifinales, por las dos medallas de bronce.
The winners of the repechage fight the losers of the semi-finals for two bronze medals.
La mala noticia es que mal vamos cuando este tipo de literatura tiene que pasar una repesca para intentar captar de nuevo la atención de los lectores.
The bad news is that we are wrong when this type of literature should have a playoff to try again to capture the attention of readers.
10 equipos compiten por 0 ó 1 cupo; una repesca contra la AFC determina cuál confederación obtiene el cupo extra.
10 teams competing for 0 or 1 berth; a playoff against AFC determines which confederation gets the extra berth.
Incluso aunque perdamos seguiremos teniendo opciones de jugar la repesca si ganamos nuestros tres últimos partidos, dos de los cuales son en casa.
Even if we lose we still have a chance of making the play-offs by winning our last three games, two of which are at home.
Los vencedores se encuentran en la final, mientras que los cuatro derrotados en los cuartos de final van a dos disputas de repesca.
The winners of each group meet in the final, while the four people defeated in the quarter-finals take part in two heats of repechage.
Este hecho le obligó a probar suerte en la repesca de la tarde, donde una caída tras la salida le llevó a remontar desde las últimas posiciones y a quedarse justo a las puertas de la clasificación.
This circumstance made him try his luck again in the afternoon's repechage, where he felt down right after the start and was forced to move up from the last positions being able only to finish on the threshold of the classification.
Esperamos al menos quedar segundos para jugar la repesca, pero vamos a hacer todo lo posible para quedar primeros y clasificarnos directamente, sin dejar de ser realistas.
We're hoping to at least finish second and go through to the play-offs, but we'll do everything we can to finish top and qualify directly, even if we'll be staying realistic.
Las otras ocho plazas disponibles para el torneo se obtuvieron a través de torneos regionales y de un posterior proceso de repesca.
A further 8 berths for the tournament were then available through regional tournaments and the repechage process.
En diciembre de 2019, los seguidores de los equipos que se hayan clasificado en los grupos de clasificación (es decir, no en la repesca) podrán solicitar entradas, siempre y cuando satisfagan los requisitos que establezcan sus federaciones nacionales de fútbol.
In December 2019, fans of teams that have qualified through the standard qualifying groups (i.e. not through the play-offs) will be able to apply for tickets, if they meet the criteria set out by their national football associations.
Todos los participantes, incluidos aquellos que participaron en los enfrentamientos de repesca.
Precautions All participants including those participated in repechage matches.