Vertaling van "repicando" in Engels
Comparó su risa con el sonido de campanas alegres repicando.
He likened her laughter to the sound of joyful bells ringing.
Como una campana repicando, como si la bala golpeó algo metálico.
Like a bell ringing, as if the bullet hit something metallic.
El reloj antiguo en el vestíbulo era descomunal, repicando melodiosamente.
The antique clock in the hall was as big as a barn, chiming melodically.
Recuerda cada detalle de lo que le dijo... el establo y la horquilla, la campana de la iglesia repicando a medianoche.
The stable and the pitchfork, the church bell chiming at midnight.
Conversación silenciosa en el sistema, repicando a este hermoso mundo.
Silent talking in the system, ringing to this beautiful world.
Mercy correteaba por él, con sus talones repicando contra la madera.
Mercy scampered across, her heels ringing on the wood.
Era su teléfono móvil repicando en el interior de la chaqueta.
It was his mobile phone ringing in his inside pocket.
Y en algún sitio lejano una campana solitaria estaba repicando,
And somewhere far away a lonely bell was ringing,
Cuando está repicando la campana del templo, ¿se dan cuenta de ello?
When the temple bell is ringing, are you aware of it?
El pueblo dormido despertó con el sonido de las campanas de la iglesia repicando en la luz de la mañana.
The slumbering village awoke to the sound of church bells ringing in the morning light.
Nelson se ofrecía para ayudar en la iglesia, repicando las campanas y ayudando en el convento y el templo.
Nelson offered to help with the ringing of the church bells and he helped out in the monastery and temple.
Recuerda cada detalle de lo que le dijo... el establo y la horquilla, la campana de la iglesia repicando a medianoche.
She remembers every detail you told her... the stable and the pitchfork, the church bell chiming at midnight.
La campana cae sobre la cabeza del soldado que la toca, repicando sobre él de manera más o menos permanente.
The bell falls on the head of the bell ringer, ringing his bell in a more or less permanent way.
