Vertaling van "repiten que" in Engels
Los asesores de campaña repiten que la información es poder al analizar preferencias ocultas.
Campaign strategists repeat that scientia est potentia when analyzing voters' hidden preferences.
Los nutricionistas repiten que somos lo que comemos, así que elige bien tus comidas.
Nutritionists repeat that you are what you eat, so choose your meals carefully.
Además, los Estados Unidos repiten que "las declaraciones no veraces... podrían... proporcionar una base probatoria para que un capitán fuera objeto de sanciones civiles y penales".
Additionally, the United States reiterates that "untruthfulness... could... provide an evidentiary basis for a captain to suffer civil and criminal penalties".
Los Estados Unidos repiten que los instrumentos de análisis disponibles para estimar el efecto de una medida correctiva adolecen de importantes limitaciones.
The United States reiterates that there are important limitations in the analytical tools that are available to estimate the effect of a remedy.
Los estilistas repiten que el hábito hace al monje, especialmente para las primeras citas e impresiones.
Stylists repeat that apparel makes the man, especially for first impressions and dates.
Los profesores repiten que al tramposo se le acaba la suerte, esperando que los alumnos valoren la honestidad.
Teachers repeat that cheats never prosper, hoping students value honesty over quick success.
Sin embargo, incluso los partidarios de esta técnica repiten que es necesario tomar bicarbonato sódico en combinación con una nutrición adecuada y ejercicio aeróbico.
However, even adherents of this technique repeat that taking bicarbonate sodium is necessary in combination with proper nutrition and aerobic exercise.
Los críticos de la hipótesis extraterrestre frecuentemente repiten que las enormes distancias que separan las estrellas son un inmenso problema para cualquier raza que desee explorar la galaxia.
Critics of extraterrestrial hypothesis frequently repeat that the enormous distances separating the stars are an immense problem to any race wishing to explore the galaxy.
Cada vez más los expertos en comunicación repiten que la realidad para las personas es lo que perciben y difícilmente advertimos la distancia entre realidad y percepción.
Communication experts constantly repeat that we cannot really tell the difference between reality and perception.
También hablan de «modernizar» los sistemas de protección europeos y repiten que los sistemas de pensiones se ven amenazados por los acontecimientos demográficos, en otras palabras, por la esperanza media de vida.
They also talk of 'modernising' the social protection systems and repeat that the pension systems are threatened by demographic developments, in other words by the increase in average life span.
Las vitrinas que atesoran polvo y memoria nos recuerdan la lucha contra el colapso de la imaginación, y repiten que hay desafíos más importantes, capaces de resistir las erosiones del paso del tiempo.
Showcases that they cherish dust and memory remind us of the struggle against collapse of the imagination, and repeat that there are more important challenges, able to withstand the erosions of the passage of time.
Al final del libro, los autores repiten que la multitud aun no esta organizada como una fuerza política, además: La organización de la multitud como sujeto político, como poder, comienza por tanto a aparecer en la escena mundial.
At the end of the book, the authors repeat that the multitude is still not organized as a political force, although, The organization of the multitude as political subject, as posse, thus begins to appear on the world scene.
Después de esta discusión, resultado de tanto trabajo, hace observar expresamente: Están equivocados los que repiten que la mayor parte de nuestras especies se hallan claramente limitadas y que las especies dudosas están en pequeña minoría.
After this discussion, the result of so much labour, he emphatically remarks: They are mistaken, who repeat that the greater part of our species are clearly limited, and that the doubtful species are in a feeble minority.
