Los periodistas independientes empiezan a hacer ruido con sus reportajes de investigación.
Independent journalists are starting to make waves with their investigative reports.
Estos reportajes sesgados dan mala fama al periodismo de investigación serio.
These biased reports give a bad name to serious investigative journalism.
Ese periodista está en descrédito; pocos lectores siguen confiando ya en sus reportajes.
That journalist is in disrepute; few readers still trust his reporting anymore.
Se abrió camino en el periodismo tras años de reportajes de investigación.
He carved out a place in journalism through years of investigative reporting.
Los periodistas compararon notas para asegurar que sus reportajes fueran precisos y coherentes.
The journalists compared notes to make sure their stories were accurate and consistent.
La periodista abrió camino en el periodismo político mediante reportajes interactivos de datos.
The journalist broke a new path in political reporting through interactive data stories.
El pequeño periódico plantó cara a la censura y siguió publicando reportajes de investigación.
The small newspaper bid defiance to censorship, continuing to publish investigative reports.
El editor prometió alejarse de la prensa amarilla y apostar por reportajes más sólidos.
The editor vowed to move away from gutter press stories toward more substantive reporting.
La prensa amarilla se alimenta de rumores en lugar de hechos verificados o reportajes responsables.
Keyhole journalism thrives on rumors instead of verified facts or responsible reporting.
Los periodistas prepararon sus reportajes a toda prisa mientras se desarrollaba el escándalo.
The journalists prepared their reports in all haste as the scandal unfolded.
Ella criticó la mezcla de creencias personales con reportajes objetivos en los medios.
She criticized the conflation of personal beliefs with objective reporting in the media.
El editor, en connivencia con políticos, ocultó reportajes que destapaban el escándalo de corrupción.
The editor, in connivance with politicians, buried stories exposing the corruption scandal.
Los reportajes desde barrios descontentos destacaron las luchas contra la desigualdad sistémica.
Reporting from disaffected neighborhoods highlighted the struggles against systemic inequality.