Quise representar no sólo la velocidad, pero eficiencia y porte.
I wanted to represent not only speed, but efficiency and poise.
Estaré orgulloso de representar no solo a mi país, sino también a toda la comunidad del fútbol playa.
I'll be proud to represent not only my country, but also the whole beach soccer community.
Hay peces, cuyos dientes son afilados, como una espadamaquinillas de afeitar, y pueden representar no menos peligro para los seres humanos que, por ejemplo, un león o un cocodrilo.
There are fish, whose teeth are sharp, like a bladeRazors, and they can represent no less danger to humans than, for example, a lion or a crocodile.
Puede ser expresado en cualquier moneda de curso legal, pero en cualquier caso deberá representar no menos de diez mil balboas (B/.,000.00).
It can be expressed in any legal tender currency, but in any case must represent no less than ten thousand Balboas (B/.,000.00).
Pueden representar no tener que entregar los ahorros de toda la vida a un contrabandista, solo para someter a tu familia en un terrible peligro.
It can mean not having to hand over your life savings to a smuggler, only to put your family in terrible danger.
El objetivo del arte es representar no la apariencia externa de las cosas, sino su significado interior.
The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.
Ya de estas palabras podéis entender que este animal pudiera representar no solamente a una situación negativa pero una persona muy fascinadora y magnética que puede estar en nuestra vida o llegar de un momento al otro.
From these words you can understand that this animal could represent not only a negative situation but a very fascinating and magnetic person that can be in our life or arrive at any moment.
El órgano de expertos independientes debería tener suficientes miembros para representar no sólo a diferentes regiones sino también las diferencias existentes dentro de las regiones.
The independent expert body must be sufficiently large in number to represent not only different regions but differences within regions.
Los indicadores y los puntos de referencia para ciertos derechos deberán representar no sólo los avances cuantitativos en la prestación de un servicio determinado a una población, sino también la calidad del servicio prestado.
Indicators and benchmarks for specific rights have to represent not only the quantitative advances in providing a particular service to a population but also the qualitative manner in which the service is provided.
De igual modo, la era excepcional podría renombrarse como era planetaria y representar no solo el surgimiento de la consciencia de campo no-local sino también la comprensión científica de las fuerzas sutiles del universo.
Likewise, the surpassing era could be renamed as the planetary era and represent not only the rise of non-local field awareness but also the scientific understanding of the subtle forces of the universe.
Desde esta perspectiva, lo siguiente más grande bien podría representar no un lugar físico cada vez de mayor extensión, no una reivindicación de soluciones locales o regionales más o menos relacionadas con el actual y limitado concepto de lo sostenible.
From this perspective, following more big good might represent not a physical place every time of major extension, not a recovery of local or regional solutions more or less related to the current and limited concept of the sustainable thing.
Considero que esto es bastante importante porque demuestra que las personas con discapacidad han podido desarrollar una mayor participación política y representar no solamente a las personas con discapacidad, sino también intereses sociales.
I feel that this is quite important because it shows that people with disabilities have grown in their political participation and can represent not only people with disabilities but social interests.
Según Craik, la predicción se produce cuando un "modelo a pequeña escala" que consiste en eventos cerebrales se utiliza para representar no sólo el medio ambiente externo, sino propias acciones posibles del individuo.
According to Craik, prediction occurs when a "small-scale model" consisting of brain events is used to represent not only the external environment, but the individual's own possible actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.