Asimismo el participante podrá aceptar, rechazar o reprogramar las citas que le han solicitado.
Also, the counterpart can accept, reject or reschedule the requested appointments.
Por favor regístrese temprano para ayudarnos a evitar la necesidad de reprogramar las clases.
Please register early to help us avoid needing to reschedule the classes.
A continuación, reprogramar las células mediante la transferencia de genes nuevos.
They then reprogram the cells by transferring in new genes.
En el centro de este problema se encuentra la posibilidad de reprogramar las computadoras dentro de nuevos automóviles.
At the center of this problem lies the ability to reprogram the computers inside newer automobiles.
Software capaz de reprogramar las secuencias de edición cada vez que ocurre algo inesperado, como el retraso en la llegada de componentes o eventos climáticos adversos.
Software capable of reprogramming the editing sequences whenever something unexpected happens, such as the delayed arrival of components or adverse weather events.
El panel de estado tiene todo lo que necesita para personalizar sus cámaras o para reprogramar las grabaciones.
The status dashboard has everything you need to customize your cameras, or reschedule the recordings.
Aun así durante la fase de ejecución de las acciones concretas de conservación se pudieron reprogramar las tareas y alcanzar los objetivos previstos.
Yet during the implementation of specific conservation actions we could reschedule the tasks and achieve the objectives.
Si tomaste tu medicamento antes o después, puedes reprogramar las siguientes dosis en ese día
If you took your medication early or late, you can reschedule the next doses in that day
Ya se sabía que esta conversación entre el núcleo y la matriz transcurre mediante interacciones entre moléculas, que pueden reprogramar las células o alterar su comportamiento.
It was already known that this conversation between the nucleus and the matrix takes place through interactions between molecules, which can reprogram the cell or change its behavior.
Si ocurre algún imprevisto, común en el desarrollo de proyectos de software, esa metodología ayuda a encajar el trabajo y reprogramar las acciones, apuntando al cliente la programación realizada.
If something unforeseen happens, usual in software projects development, this methodology helps to fit the work and reprogram the tasks, reporting to the client the programming performed.
Los creadores de este sistema creen que los controladores aéreos podrán, algún día, usar la tecnología para retrasar los despegues o reprogramar las rutas antes de que el avión abandone la pista.
The creators of this system believe that air traffic controllers may one day use the technology to delay takeoffs or reschedule the routes before the plane leaves the runway.
Gracias. Si no puedo hacer la reunión el viernes,... tendré que reprogramar las entrevistas.
Well, if you really can't make the meeting on Friday, we'll have to reschedule the interviews.
La empresa intentó reprogramar las entregas para evitar interrupciones por el piquete volante.
The company tried to reschedule deliveries to avoid disruption from the flying picket.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
