Vertaling van "repudiarla" in Engels
Ella continuará siendo su mujer, y él no podrá repudiarla en toda su vida.
She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives.
Pero si no quieres repudiarla, cásate con una más joven, que te dé hijos.
But if you don't want to divorce her, marry a younger one to give you children.
Si este pecado fue revelado, el hombre tenía que ser su marido sin ser capaz de repudiarla.
If this sin was revealed, the man had to become her husband without ever being able to put her away.
El hombre que se divorciaba de su esposa por razón de una cosa indecente no era mandado repudiarla; pero si lo hizo, él debe darle una carta de divorcio.
The man who divorced his wife on the grounds of uncleanness was not commanded to put her away; but if he did, he must give her a bill of divorcement.
Ellos le dijeron: «Moisés permitió escribir el acta de divorcio y repudiarla.»
And they said, "Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her."
4 Ellos le dijeron: «Moisés permitió escribir el acta de divorcio y repudiarla.»
They replied, "Moses permitted a husband to write a bill of divorce and dismiss her."
No podía exponerla a la humillación pública pero tampoco podía pretender que el niño fuera suyo, y así decidió repudiarla en secreto.
He could not bring himself to expose her to public ridicule but neither could he pretend the child was his, and so he decided to divorce her privately.
José, su esposo, que era un hombre justo, sin embargo, no quieren exponerla a la vergüenza, decidió repudiarla en secreto.
Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly.
Pero si la mujer ya no es lo que llamamos una mujer normal, es decir, si ya es una mujer adúltera, el hombre puede repudiarla, sin cargar con él la responsabilidad de haberla hecho adúltera.
But if the woman is no longer what we call a normal woman, that means, if she is already an adulteress, the man can put her away, without bearing upon him the responsibility of having made her adulterous.
José, su esposo, que era justo y no quería denunciarla, decidió repudiarla en secreto.
Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly.
José, su esposo, que era justo y no quería denunciarla, decidió repudiarla en secreto.
Because Joseph, her husband to be, was a righteous man, and because he did not want to disgrace her, he intended to divorce her privately.
Su marido José, que era justo, pero no quería infamarla, resolvió repudiarla en privado.
Her husband Joseph; being a man of honour and wanting to spare her publicity, decided to divorce her informally.
Su marido José, como era justo y no quería ponerla en evidencia, resolvió repudiarla en secreto.
Her husband Joseph, being a just man and unwilling to put in evidence, resolved to divorce her quietly.
