Y lo que me repugna... es su adoración a los muertos.
And what disgusts me... is their worship of the dead.
El dinero es una cosa... pero el salvajismo innecesario me repugna.
Money's one thing, but the unnecessary savagery disgusts me.
Yo soy atraído por ellos y esto me repugna y siento rechazo.
I am attracted to them and this repulses me and I feel rejection.
Pensar en qué ingredientes pueden constituir esta bazofia me repugna.
The thought of what ingredients might constitute this filth repulses me.
Porque lo que es meramente negativo repugna a la naturaleza humana.
This is because what is merely negative is repugnant to human nature.
El fanatismo repugna a las relaciones internacionales contemporáneas.
Bigotry is repugnant to contemporary international relations.
Pero es evidente que la idea de una alianza les repugna.
But it's apparent that the thought of an alliance disgusts you.
El espectáculo de la violencia nos repugna y atrae al mismo tiempo.
The spectacle of violence disgusts and attracts us at the same time.
Su misma madurez, que sufiere descomposición interna, es lo que repugna.
Its very ripeness, suggesting inner decay, is what disgusts.
Nada me repugna más que las maneras de mi marido.
Nothing repulses me more than my husband's ways.
Lo que me repugna es que quieran ser amados.
What disgusts me is that they want to be loved.
Pero la sangre le horroriza, y el crimen le repugna.
But he hates blood and crime disgusts him.
La búsqueda de la gloria militar ahora me repugna.
The pursuit of military glory disgusts me now.
