Para el evento, requerimos un grupo completo de voluntarios para asistir.
For the event, we require a full complement of volunteers to assist.
Para el experimento, requerimos objetos unibles que puedan soportar fuerzas fuertes.
For the experiment, we require bondable items that can withstand strong forces.
Para esto requerimos un sistema que pueda respetar los árboles y la topografía.
For this we need a system that can accommodate the trees and topography.
Pero otras veces requerimos resistencia en más de una dirección.
But sometimes we need strength in more than one direction.
Para el proyecto, requerimos un apoyo logístico integral para manejar el transporte de materiales.
For the project, we require comprehensive logistic support to handle material transportation.
Para una facturación correcta, requerimos su número de referencia catastral y dirección.
For a correct invoicing we require your cadastral reference number and address.
Antes de proporcionar acceso a los datos del cliente, requerimos su aprobación.
Before providing access to customer data, we require his/her approval.
También requerimos que indique su hora de llegada en la reserva.
Also we require indicating your arrival time in the reservation.
Para aumentar nuestra producción requerimos un servicio profesional y un sistema seguro.
To upgrade our production we require a professional service and reliable system.
Durante la inscripción, requerimos un correo electrónico único y una contraseña.
During registration, we require a unique email address and private password.
Para completar la devolución, requerimos el recibo o prueba de la compra.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.
Para asegurar tu plaza, requerimos el pago completo del taller.
To secure your place, we require payment in full of the workshop.
La fuerza de conexión es lo único que requerimos en nuestro tiempo.
The force of connection is the only thing we require in our time.