Se puede requerir que los estudiantes repitan o tomen cursos adicionales para lograr el GPA requerido.
Students may be required to repeat or take additional courses to achieve the required GPA.
No se debe requerir esfuerzo adicional a menos que alguien use fuentes de paquetes no pertenecientes a Debian, en este caso un paso adicional de configuración será requerido por apt-get.
No extra effort should be required unless one uses non-Debian package sources, in which case an extra confirmation step will be required by apt-get.
La aprobación puede requerir mayor tiempo debido a los procedimientos requeridos.
Approval may require more time due to the required procedures.
Un itinerario que incluya un sector de retroceso no requerido por restricciones de ruta podrá requerir billetes separados.
An itinerary containing a backtracking sector not required by route restrictions may require separate tickets.
Un empleador además puede requerir que un empleado con una discapacidad cumpla con los estándares requeridos por una ley federal.
An employer also may require that an employee with a disability meet dress standards required by federal law.
Por ejemplo, una etiqueta de movimiento lento podría requerir solo actualizaciones poco frecuentes para mantener la precisión posicional requerida.
For example, a slow moving tag might only require infrequent updates to maintain required positional accuracy.
Pero si desea resaltar algunos paquetes como requeridos, o requerir algún paquete que rpm no pueda detectar, entonces agréguelo aquí.
But if you want to highlight some specific packages as being required, or require a package that rpm can't detect should be required, then add it here.
Algunas profesiones pueden requerir estudios adicionales, verificación de antecedentes, certificaciones, licencias, exámenes y/ o experiencia como requisitos requeridos para el empleo.
Some professions may require additional study, background checks, certifications, licenses, exams and/or experience as required qualifications for employment.
El individuo debe requerir capacitación y apoyo en habilidades de la vida diaria, similar a la requerida por una persona con una discapacidad intelectual.
The individual must require training and support in daily living skills, similar to that required by an individual with an intellectual disability.
Cualquier recurso de soporte de clientes requerido por como resultado de un enlace externo en podría requerir una tarifa para mantener el enlace en.
Any customer support resources required by as a result of an external link on may require a fee to maintain the link on.
Cuando la vida útil requerida es mayor que la vida útil de la grasa, los rodamientos pueden requerir relubricación.
When the required service life is longer than the grease life, the bearings may require relubrication.
Todos los reconocimientos médicos y visitas clínicas requeridas, incluyendo cualquier prueba que el estudio pueda requerir.
All required check-ups and clinic visits, including any tests which the study may require
Pueden, sin embargo, requerir prueba de que un animal de servicio ha recibido las vacunas requeridas por las leyes estatales o locales que se aplican a todos los animales.
They may, however, require proof that a service animal has any vaccinations required by state or local laws that apply to all animals.