Hay épocas sin embargo, cuando requeriremos la información de usted.
En la medida que alcancemos logros, requeriremos un examen riguroso antes de la graduación.
Para comprobar el cambio requeriremos un recibo, o un comprobante de compra.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.
Mientras tengamos un cuerpo material, requeriremos algunos medios de sustento.
As long as we have a material body, we require some means of livelihood.
Te requeriremos el recibo de compra original.
We will require the original sales receipt.
En este tipo de limpieza requeriremos que el bien a limpiar esté sumergido.
In this type of cleaning we will require that the good to be cleaned is submerged.
Eso sí requeriremos de una máquina muy potente para poder correr los juegos con una fluidez decente.
We require a very powerful machine to be able to run the games.
Por ejemplo, requeriremos su dirección de email para procesar confirmaciones relacionadas con su reserva y notificaciones.
For example, we will require your email address to process your booking-related confirmations and alerts.
Seguimos ofreciendo actividades de buceo, pero requeriremos que los huéspedes traigan su propio regulador.
We still offer diving activities, but we will require guests to bring their own regulator.
Con el fin de entender sus necesidades y proporcionarle un mejor servicio, requeriremos la información antes mencionada.
In order to understand your needs and provide you with a better service we will require the aforementioned information.
Para ello, previamente a su instalación, requeriremos mediante una ventana emergente tu consentimiento.
To do this, prior to installation, we will require your consent using a pop up.
De ocurrir tal combinación, requeriremos que la nueva empresa fusionada siga esta política de privacidad con respecto a su información personal.
Should such a combination occur, we will require that the new combined entity follow this privacy policy with respect to your personal information.
Podríamos requerir información extra como copia del pasaporte o dirección para confirmar autenticidad en los pagos; para esto requeriremos una respuesta rápida.
We may require extra information such as copy of passport or address to confirm authenticity in payments; for this we will require a quick response.