Respuesta que impacienta a todo requirente ante la falta de visibilidad.
This kind of response upsets all requesting because of the absence of visibility.
La autoridad requirente puede formular una petición motivada de investigación administrativa.
The requesting authority may make a reasoned request for an administrative enquiry.
La autoridad requirente solo podrá solicitar la ejecución de una decisión firme.
The applicant authority may only request the enforcement of a final decision.
La autoridad requirente confirma que el caso ha quedado archivado.
I, applicant authority, confirm that the case is closed.
En caso de urgencia, el organismo requirente podrá formular su solicitud oralmente.
In urgent cases, the requesting body may make the request orally.
Las medidas adoptadas se coordinarán con la autoridad requirente.
The measures taken shall be coordinated with the applicant authority.
El organismo requirente facilitará las aclaraciones sin demora injustificada.
The requesting body shall provide the clarification without undue delay.
El certificado se dirigirá directamente al requirente.
The certificate shall be forwarded directly to the applicant.
La certificación se dirigirá directamente al requirente.
The certificate shall be forwarded directly to the applicant.
Deben notificar a la autoridad requirente dicha denegación junto con su motivación.
They should notify the requesting authority of any such refusal together with the justification therefor.
En consecuencia, el órgano jurisdiccional requirente no estaba obligado a abonar semejante adelanto.
Therefore, the requesting court was not obliged to pay such an advance.
La autoridad requirente es puntualmente informada del curso dado a su solicitud.
The requesting authority shall be informed as soon as possible of the effect given to its request.
La autoridad de supervisión requirente informará de la solicitud al colegio de supervisores.
The requesting supervisory authority informs the supervisory college of such a request.
