Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requisando
Geflecteerde vorm van requisar
Vertaling van "requisando" in Engels
requisition
commandeering
Tratando de solucionar esto, Brueys envió grupos de veinticinco hombres de cada barco a que la recorrieran requisando comida, excavando pozos y haciéndose con agua.
To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water.
Estaba en Metz requisando estas máquinas de escribir.
I was in Metz to requisition these typewriters.
Estamos, oficialmente, requisando su vehículo.
We are officially commandeering your vehicle.
Ecuador debe también demandar total revelación de la identidad de los agitadores pagados para criminalizar las áreas de producción petrolera: ¿quién les pagó para estar en las provincias, requisando casi una décima parte del territorio soberano ecuatoriano?
Ecuador must also demand full disclosure of identities of agitators that took it to criminalize the productive oil areas: who paid them to be in the provinces, commandeering almost 1/10 of Ecuador's sovereign territory?
La policía está requisando este auto.
The police is requisitioning this car.
Romba, te estamos requisando como conductor, ya que usted es mejor que cualquiera de estos dos.
Romba, we're requisitioning you as a driver, since you're better than either of these two.
Oficialmente estoy requisando este pollo.
I'm officially requisitioning this chicken.
Estoy requisando el camión!
I'm requisitioning the truck!
El gobierno fue lento en reaccionar, pero Chávez ahora está en forma, culpando al capitalismo por los extremos meteorológicos que han afectado al país, y requisando hoteles para los sin casa.
The government was slow to react but Chávez is now in full swing, blaming capitalism for the harsh meteorological extremes that have afflicted the country, and requisitioning hotels for the homeless.
¿Estás requisando taxis y haciendo llamadas al 911 desde mi celular?
You're commandeering cabs, making 911 calls from my phone?
En nombre del gobierno de los EEUU, estoy requisando su camión y todas las especias que tenga.
On behalf of the U.S. government, I'm commandeering your truck and all the spices on it.
¿No cree que tengo derecho a saber por qué Usted está requisando mi equipo?
You don't think I'm entitled to know why you're requisitioning my team?
Estamos requisando todo lo que puede flotar para completar nuestros zodiacos.
We're commandeering everything that'll float to supplement our Zodiacs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requisando in het Spaans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 35 ms.
