Esa escena de la película donde resbala en el hielo me hizo morirme de risa.
That scene in the movie where he slips on ice creased me up.
Si la papa se resbala de éste, es que ya está cocida.
If the potato slips from it, it is already cooked.
Este polo resbala sin esfuerzo y se podría cerrar en cualquier longitud.
This pole slides effortlessly and could be locked at any length.
Se dice de un vino que resbala fácilmente por la garganta.
It refers to wine that easily slides through the throat.
Él siempre se resbala y cae después de los primeros cien pies.
He always slips and falls after the first hundred feet.
Si uno de la manda se resbala y cae, se queda indefenso.
If one of the herd slips and falls, it is helpless.
Si uno resbala, el otro puede ir a su rescate.
If one slips, the other can come to the rescue.
En el caos, su víctima se resbala de la orilla.
In the chaos, her victim slips from the ledge.
La inmensa serpiente se resbala entre ramas, lista para ahogarla.
The enormous snake slides between trees, ready to drown it.
Empuñadura de aluminio fundido que no se resbala en la mano.
Cast aluminum ribbed hand grip won't slip in your hand.
Es fácil cortarse un dedo o la mano si se te resbala.
It is easy to cut a finger or your hand if you slip.
Cuando me pongo una mochila, no se me resbala sola.
When I put on a backpack, it doesn't just slide off.
Un ejemplo común es un visitante que resbala y cae en tu propiedad.
A common example is a visitor who slips and falls on your property.