She pulls aside the mosquito netting and slips under its tenting gossamer.
Echa a un lado la mosquitera y se desliza bajo la tentadora telaraña.
But if one of you slips, the chain will tighten.
Pero si uno de ustedes se desliza, la cadena apretará.
A rubber floor mat is great for reducing slips in the kitchen.
Una alfombra de goma es ideal para reducir resbalones en la cocina.
The nosing on the stair tread prevented slips and added a decorative touch.
El borde del peldaño de la escalera prevenía resbalones y añadía un toque decorativo.
If the potato slips from it, it is already cooked.
Si la papa se resbala de éste, es que ya está cocida.
In the chaos, her victim slips from the ledge.
It's important to keep the bridge deck clean to prevent accidents or slips.
Es importante mantener limpio el tablero del puente para evitar accidentes o resbalones.
The group focused on scrambling carefully to avoid any slips on the steep rocks.
El grupo se concentró en trepar con cuidado para evitar resbalones en las rocas empinadas.
The diamond plate on the steps prevents slips and accidents during rainy days.
La placa damero en los escalones previene resbalones y accidentes durante los días lluviosos.
The floor is rubber ribbed, ideal to prevent slips.
El piso es de goma estriada, ideal para evitar resbalones.
Gabrielle slips up behind him and taps him on the shoulder.
Gabrielle se desliza detrás de él y le toca el hombro.
He slips into it so far that it loses its breath.
Él se desliza en él tan lejos que pierde el aliento.
The soldier fails to maintain his balance and slips back.
El soldado no mantiene el equilibrio y se desliza hacia atrás.