Eso fue algo rescatable en este país del cual tanto nos quejamos siempre.
That was something salvageable in this country which we always complain much.
Solo revisa la caja, a ver si hay algo rescatable.
Just dig through the box, see if there's anything salvageable.
Quizás hay algo rescatable en la raza humana después de todo.
Maybe there's something redeemable about the human race after all.
Cada bolsa, por grosor o color que tenga es rescatable para darle un nuevo uso.
Each bag, by thickness or color you have is redeemable for a new use.
Por ahora, el enfoque está en "estabilizar el edificio y rescatar cualquier cosa rescatable", dijo Lowinger.
For now, the focus is on "stabilizing the building and rescuing anything rescuable," Lowinger said.
Hoy dejo para el mundo el recuerdo latente de que los méritos divinos alcanzados una vez por el Sagrado Corazón harán que esta humanidad sea rescatable.
Today I leave to the world the latent memory that the divine merits, once achieved by the Sacred Heart, will cause this humanity to be rescuable.
Solo busca en esas cajas a ver si hay algo rescatable.
Just dig through the box, see if there's anything salvageable.
Pero desafortunadamente, no parece que la alfombra del pasillo sea rescatable.
But unfortunately, it doesn't sound like the hallway rug is salvageable.
Pero si esculpo su cuerpo con una liposucción entumecedora puede ser rescatable.
But if I sculpt your body with tumescent lipo, it might be salvageable.
Pero podrías preguntar si hay algo rescatable en esta cinta??? ...
But you might ask if there is anything salvageable in this movie??? ...
Por eso debemos crear nuestra propia percepción de qué es rescatable y qué no.
So we must create our own perception of what is salvageable and what is not.
Es rescatable de forma total o parcial desde el primer momento, aunque perdería su exención fiscal.
It is fully or partially redeemable from the start, although tax exemption would be lost.
Sin embargo, aprovecho esta oportunidad para asegurar a los miembros que la situación es rescatable.
However, I take this opportunity to assure members that the situation is redeemable.