Si te apartas del camino ahora, toda tu carrera podría resentirse.
If you stray from the path now, your whole career could suffer.
Si estamos desbordados, la calidad de cada proyecto va a resentirse.
If we spread ourselves too thin, the quality of every project will suffer.
Si sigues imponiendo tu autoridad, la gente comenzará a resentirse contigo.
If you keep throwing your weight around, people will start to resent you.
De lo contrario, empezará a resentirse contigo.
Otherwise, they'll start to resent you.
Puede incluso resentirse o sentirse herida.
She might even become resentful or feel hurt.
Pero aunque se siente bien el estar en control en algo, alguna vez, los otros niños o los familiares pueden resentirse.
But while it may feel good to be in control for once, other kids or family members may become resentful.
Si sigues bebiendo como una esponja, tu salud va a resentirse pronto.
If you keep drinking like a fish, your health is going to suffer soon.
Ahora que tu mascota ha muerto, el negocio va a resentirse.
Now that your mascot's gone, business will suffer.
En nuestra sociedad son siempre los más vulnerables los primeros en resentirse.
It is always the most vulnerable in our society who suffer first.
Sin embargo, su rendimiento puede llegar a resentirse a bajas temperaturas.
However their performance may suffer at low temperatures.
Entiendo el punto de que adelantar las fechas reduce el estrés, pero la creatividad podría resentirse.
I take the point that earlier deadlines reduce stress, yet creativity might suffer.
O hacer esto o voy a resentirse para el resto de nuestras vidas.
Either do this or I will resent you for the rest of our lives.
Si los médicos no cuentan con eso, su capacidad de juicio puede resentirse.
If doctors do not get that their judgment will suffer.