Históricamente, el descuartizamiento se reservaba para los condenados por alta traición.
Historically, drawing and quartering was reserved for those convicted of high treason.
A las familias con más nombre se les reservaba un lugar preferente.
Families with more name is a special place reserved for them.
Durante mucho tiempo, la vulgaridad se reservaba a cierto mundo...
Vulgarity was for a long time reserved to a certain world...
La pena de muerte se reservaba normalmente a una segunda y clara ofensa.
The death penalty was normally reserved for a second clear offence.
El formato folio se reservaba para volúmenes caros y de prestigio.
The folio format was reserved for expensive, prestigious volumes.
Aguardaría las respuestas y se reservaba su posición hasta ese momento.
She would wait for the answers and reserved her position until such time.
Originalmente la cruz roja sobre fondo blanco se reservaba para los cruzados.
Originally the red cross on white background was reserved for the crusaders.
En la despensa, el azúcar más oscura se reservaba para hornear postres especiales.
In the pantry, the brownest sugar was reserved for baking special treats.
Este tipo de muerte se reservaba para los esclavos, ladrones y traidores.
It was a death reserved for slaves, thieves and traitors.
Michael era un alma gentil que reservaba su lado extravagante para las novelas.
Michael was a gentle soul who reserved his flamboyant side for his novels.
El lino hecho de byssus a menudo se reservaba para la nobleza y ocasiones especiales.
Linen made from byssus was often reserved for nobility and special occasions.
Por primera vez se reservaba un espacio también para las mujeres.
For the first time a space is also reserved for women.
El águila de sangre se reservaba para los peores enemigos, a menudo involucrando elaboradas ceremonias.
The blood eagle was reserved for the worst of enemies, often involving elaborate ceremonies.