Gracias, pero aun así deseo resignar.
Thank you, but I still want to resign.
No pienses que te iras y me voy a resignar
Do not think that you will go and I am going to resign
Eso es algo que no estoy dispuesto a resignar.
That's just not something that I'm willing to give up.
Supongo que siempre supe que en algún punto debería resignar mi apartamento.
I guess I always knew at some point I'd have to give up my place.
También cuando se trata de resignar algo de lo que estés satisfecho.
Also when it comes down to giving up something you're pleased about.
Era muy fácil en ese entonces, resignar y marcharme.
It was too easy then, just resigning and pulling out.
Es tan difícil resignar lo que amas mucho.
It's so hard giving up what you love the most.
Aunque sabía que eso significaba resignar su libertad.
Even though she knew it meant giving up her freedom.
Nos acabamos de resignar a no hacer más goles.
We're giving up on scoring any more goals.
Pero eso requiere resignar parte de uno mismo.
But this power comes from giving up a part of yourself.
Intenta consumir alimentos variados para alcanzar tus metas sin resignar el sabor ni la nutrición.
Strive for variety to help you achieve your goals without giving up taste or nutrition.
Y no nos podemos detener, y no nos podemos resignar.
We cannot stop; we cannot give up.
Mucho más serio que resignar la libertad de la administración pública es imponer estas decisiones a los ciudadanos.
Even more serious than giving up the public administration's freedom is imposing such decisions upon citizens.