Están intentando cambiar la mentalidad predominante que se resiste a la innovación tecnológica.
They are trying to change the prevailing mentality that resists technological innovation.
Un inductor tiene la propiedad de que se resiste a un cambio...
An inductor has the property that it resists a change...
El periodismo infrarrealista no es una máquina, se resiste a serlo.
Infrarealist journalism is not a machine, it refuses to be.
Así que tú eres el hombre sabio que se resiste a ser desalojado.
Se resiste a admitir sus errores a pesar de la evidencia abrumadora.
She's reluctant to admit her wrongheaded mistakes despite overwhelming evidence.
El nuevo empleado se resiste a quedar relegado y quiere demostrar su valía.
The new employee is reluctant to play second fiddle and wants to prove their worth.
Esta doctrina es hueco y no resiste a la prueba de los hechos.
These doctrines are hollow and does not resist the fact proof.
Si tu soldadito se resiste a ponerse firme, no te desesperes.
If your soldier is reluctant to get tough, don't despair.
Nadie se resiste a una persona que sabe reírse de sí misma.
Nobody can resist a person who can laugh at herself.
Si tu sangre resiste a la enfermedad, significa que eres inmune.
If your blood resists the disease, it means you're immune.
Alguien o algo se resiste a la presencia de los seres humanos aquí.
Someone or something is resisting the presence of humans here.
Poca gente resiste a la magia y al placer del acto fotográfico.
Few people resist the magic and pleasure of the photographic act.
Si se resiste a ser detenido, se ha autorizado la rescisión inmediata.
Should you resist being apprehended, immediate termination has been authorised.