Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolver con celeridad
Vertaling van "resolver con celeridad" in Engels
rapidly resolve
Se ilustró el hecho de que los programas informáticos automatizados eran un importante factor para resolver con celeridad un gran volumen de casos.
It was illustrated that automated software was an important factor in the speedy handling of large volumes of cases.
Todo ello se realizó con el propósito de inducir rápidamente la degradación de la sutura y así resolver con celeridad las complicaciones estéticas e inflamatorias que afectaban a la paciente.
This was all undertaken with the aim of quickly inducing suture degradation in order to rapidly resolve the aesthetic and inflammatory complications affecting the patient.
Es de suma importancia resolver con celeridad estos casos, no sólo para satisfacer a quienes desean recibir información sobre el destino de sus allegados sino también para restaurar la confianza.
The speedy resolution of these cases is of great importance not only to those who seek information about the fate of loved ones but also to re-establish confidence.
En este contexto, deberían evitarse procedimientos burocráticos lentos y engorrosos, como los contenidos en la propuesta del proyecto de decisión, ya que no contribuyen a resolver con celeridad los problemas a medida que éstos van surgiendo.
In this context, bureaucratic, time-consuming procedures such as those contained in the proposed draft decision, must be avoided: they do not contribute to the rapid resolution of problems as they arise.
Los comités encargados de la evaluación de los puestos aduaneros tratan de resolver con celeridad las diferencias relacionadas con la clasificación, y el establecimiento de un mecanismo de solución de diferencias alternativo también es un avance prometedor.
Assessment committees in customs stations try to rapidly settle disputes over classification and the introduction of an ADR mechanism is also a promising development.
Ello permitirá a la Corte resolver con celeridad los casos de controversias y emitir las opiniones consultivas, en beneficio de la comunidad internacional.
That will enable the Court to quickly resolve the disputes before it and to issue advisory opinions for the benefit of the international community.
Ello permitirá a la Corte resolver con celeridad los casos de controversias y emitir las opiniones consultivas, en beneficio de la comunidad internacional.
This will allow the Court to promptly settle disputes and issue advisory opinions, thus benefiting the entire international community.
Señala que, en el contexto actual, los Cuatro del Algodón se sienten desesperadamente solos y desean un mayor compromiso de las distintas partes para resolver con celeridad y ambición el expediente del algodón.
He noted that in the current context, the C4 felt hopelessly alone and was hoping for greater commitment by the various parties to resolve the Cotton issue expeditiously and ambitiously.
Para procurar un mayor grado de seguridad jurídica a todos los interesados, la Comisión debería resolver con celeridad las denuncias infundadas.
In order to provide more legal certainty to all stakeholders, the Commission should deal swiftly with unfounded complaints.
En cualquier caso, lo invitamos a realizar un primer contacto directamente con Base Protection, para poder brindarle todas las aclaraciones, la información o bien para resolver con celeridad la cuestión que plantee, sin variar su derecho a adherir al Garante de la Privacidad.
In any case we always invite you to directly get in touch with Base Protection, so that we can provide you with clarification, information or rapidly resolve any issues you bring to our attention, without prejudice to your right to appeal to the Data Protection Authority
Se ha elaborado un proyecto de ley sobre un Tribunal de Familia, que tiene por objeto, entre otras cosas, instituir un Tribunal de Familia y disponer lo necesario para alcanzar la conciliación y resolver con celeridad controversias sobre asuntos de familia.
A draft Family Court Bill (the Bill) has been prepared, which has as object, inter alia, to set up a Family Court and provide for conciliation and speedy settlement of disputes relating to family affairs.
El Consejo Europeo señala nuevamente la necesidad de resolver con celeridad las cuestiones pendientes relativas al proyecto de Convenio relativo al cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.
The European Council draws again attention to the need to resolve speedily the remaining questions regarding the draft Convention on crossing by persons of the External Frontiers of Member States of the European Union.
El Consejo Europeo señala nuevamente la necesidad de resolver con celeridad las cuestiones pendientes relativas al proyecto de Convenio relativo al cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.
The European Council draws again attention to the need to resolve speedily the remaining questions regarding the draft Convention on crossing by persons of the External Frontiers of Member States of the European Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolver con celeridad in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 217 ms.
