Él siempre termina el plato por respeto a la comida y a quien cocina.
He always clears his plate out of respect for the food and cook.
Hizo hincapié en que el respeto a los compañeros aquí es innegociable.
He made a point of stressing that respect for colleagues is non-negotiable here.
Siempre predica con el ejemplo, mostrando amabilidad y respeto a todos.
He always leads by example, showing kindness and respect to everyone.
Deja de ser listillo y muestra un poco de respeto a tus padres.
Stop being a smart aleck and show a little respect to your parents.
Él cree que ser un hombre de verdad significa mostrar respeto a todos.
He believes that being manly means showing respect to everyone.
Ser un caballero en el mundo de hoy significa mostrar respeto a todos.
Being a gent in today's world means showing respect to everyone.
En esta cultura, la gente da mucha importancia a mostrar respeto a los mayores.
In this culture, people set great store by showing respect to elders.
Un buen profesor predica con el ejemplo, mostrando respeto a cada uno de sus alumnos.
A good teacher practises what he preaches, showing respect to every single student.
Por respeto a la tradición, vistieron atuendo formal para la ceremonia.
Out of respect for tradition, they wore formal attire to the ceremony.
Los voluntarios muestran respeto a los necesitados ofreciendo su tiempo y recursos.
Volunteers pay respect to those in need by offering their time and resources.
En el corazón de su filosofía docente está el respeto a la individualidad estudiantil.
At the heart of her teaching philosophy is respect for every student's individuality.
Firmó el memorando con 'saludos cordiales' para mostrar respeto a sus colegas.
He signed off the memo with 'kindest regards' to show respect to his colleagues.
Un verdadero caballero siempre muestra respeto a todos los que encuentra.
A true gent always shows respect to everyone he meets.