El monumento atrajo visitantes de todas partes, cada uno rindiendo sus respetos.
The memorial attracted visitors from far and wide, each paying their respects.
La capilla de la funeraria estaba llena de dolientes que presentaban sus respetos.
The funeral parlor's chapel was filled with mourners paying their respects.
Todos presentaron sus respetos en la funeraria y firmaron el libro de visitas.
Everyone paid their respects at the funeral home and signed the guestbook.
Deberíamos asistir al servicio conmemorativo y presentar nuestros respetos a sus padres.
We should attend the memorial service and give our respects to her parents.
Todos los días miles de personas presentan sus respetos ante la tumba.
Every day thousands of people pay their respects at his tomb.
Creo que es la tradición que los amigos den sus respetos durante shiva.
It's customary for friends to pay their respects during shiva.
Tengo el mayor de los respetos por tus ganas de volver a jugar.
I have the utmost respect for you wanting to play again.
Debe de ir a presentar los respetos a la tumba de ese samurái.
He must plan to pay respects at that samurai's grave.
Es el mayor de los respetos que uno puede pagar a su creador.
This is the greatest respect one can pay to their creator.
Nunca me ha tratado con nada más que el mayor de los respetos.
He has never treated me with anything but the utmost respect.
Por favor, no me digas fuiste a presentar tus últimos respetos.
Please don't tell me you went to pay your last respects.
Esta máquina va a ser tratada con el mayor de los respetos.
This machine is to be treated with the greatest respect.
Klinsmann te lo agradece y deja sus respetos a donde quiera que vaya.
Klinsmann thanks you and leaves his respects wherever he goes.