Examples with "responde al programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La arquitectura responde al programa con las mismas tensiones que imponen el bosque.
The architecture responds to the program with the same stresses imposed by the trees that enter into the forest.
En algunos casos aislados, el pie no responde al programa de estiramiento y puede necesitarse un yeso largo para la pierna.
In rare instances, the foot does not respond to the stretching program, long leg casts may be applied.
El proyecto responde al programa del concurso, que proponía una fragmentación volumétrica vertical y un perfil urbano variable con volúmenes fragmentados.
This project responds to a competition programme that proposed a vertical volumetric fragmentation that would lead to an urban profile variable to fragmented volumes.
Preste atención a la manera como responde al programa para que le pueda ayudar a entender lo que está viendo.
Pay special attention to how she responds, so that you can help her to understand what she's seeing.
La organización vertical responde al programa, mientras que la organización horizontal al contexto y la orientación.
The vertical organization responds to the program, while the horizontal organization responds to context and orientation.
La fachada responde al programa combinando grandes huecos con zonas opacas, el control solar y la privacidad se garantizan mediante un porticón de malla metálica de diferentes densidades que se dispone según la orientación.
The façade responds to the programme, combining large openings with opaque areas. Solar control and privacy are achieved with different density metal mesh shutters that operate depending on the orientation.
Se responde al programa de necesidades a través de "articuladores" que permitenademás, otorgar una identidad al museo para su reconocimiento dentro de las necesidades representativas y simbólicas de la Institución.
The program needs are solved through the use of "articulators" that give an identity to the museum. They become a recognized element that answers to the representative and symbolic needs of the institution.
Por encima de todo, la voluntad política manifestada por los Miembros responde al programa de desarrollo de la Ronda; hace falta un equipo técnico que vigile la aplicación de los debates que han tenido lugar a lo largo de ocho años.
Over and above the political will shown by Members to stay true to the developmental agenda of the Round, a technical team is needed to monitor the implementation of discussions that have taken place over a period of eight years.
El Festival responde al Programa Nacional de Cultura, mediante la accesibilidad de bienes y servicios culturales, la libertad de expresión, la promoción en la divulgación artística y en la gestión y generación de productos culturales.
The festival fits in with the National Programme of Culture, providing as it does access to cultural goods and services, freedom of expression, promotion of the dissemination of the arts and the management and generation of cultural products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
