Vertaling van "restaran" in Engels
Se restaran puntos también con los intentos fallidos para engancharcualquier piedra,
Points are subtracted also with failed attempts toengage any stone,
Como se recordará, los Estados Unidos propusieron en Kyoto que las toneladas en exceso se restaran de la cantidad atribuida a la Parte en el siguiente período de compromiso, con una sanción (a un precio tal que no fuera interesante tener excedentes).
As will be recalled, the United States proposed at Kyoto that any excess tonnes be subtracted from a Party's assigned amount for the subsequent commitment period, with a penalty (at a rate designed to make overages unattractive).
Asimismo, si se restaran del cálculo en todos los departamentos y oficinas todos los productos suprimidos por decisión de los órganos legislativos, la tasa general de obtención de la Secretaría aumentaría del 91% al 95%.
Similarly, if all legislatively terminated outputs are deducted from the calculation in all departments and offices, the overall implementation rate for the Secretariat would rise from 91 to 95 per cent.
Recoge todas las interrogaciones para conseguir puntos y evita las exclamaciones que te restaran.
Collect all questions for points and avoid exclamations thee.
Los plafones se escogieron de perfiles lisos, sin estrías ni perforaciones que le restaran fuerza.
Flat profiles were chosen for the ceilings, without grooves or perforations which could moderate its strength.
Ten mucho cuidado, porque si en lugar del diamante extrae una piedra, te restaran puntos, y no superaras el nivel.
Be careful because in case you get a stone instead of a diamond you will lose points and won't complete the level.
Puntúa golpeando sobre sus cabezas y evita las vacas sanas, que te restaran puntos si te equivocas.
Score by hitting them on the head and avoid healthy cows, as you'll lose points if you get them wrong.
Se hicieron observaciones generales en el sentido de que, si bien las excepciones por motivos del carácter confidencial o delicado de la información eran necesarias, no deberían ser tan amplias que restaran fuerza a las principales normas sobre la transparencia.
General comments were made to the effect that while exceptions for reasons of protecting confidential or sensitive information were necessary, they should not be so wide as to weaken the main rules on transparency.
Asimismo, no hay pruebas de que las subvenciones supuestamente facilitadas a la empresa restaran fiabilidad a la información para los fines de esta investigación.
Likewise, there is no evidence that the grants allegedly received by the company would render the information unreliable for the purpose of this investigation.
Una lluvia por la madrugada había hecho que las goteras del techo restaran aún más las pocas horas que teníamos para dormir.
A burst of rain early in the morning had led to a leaky roof, and even less sleep for the boys.
No recibiría fondos que se restaran de los que, de lo contrario, serían asignados a la asistencia oficial para el desarrollo.
It would not receive funding the effect of which would be to divert the flow of funding allocated to official development assistance.
Juego de habilidad, en el que tenéis que acertar a diversos - objetos y eliminarlos antes que termine el tiempo, evitando los - objetos prohibidos que te restaran tiempo.
A game of ability, in which you have to hit various objects, and eliminate them before your time runs out, evading the forbidden - objects which will regress your time.
